Continental Drifters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Meet Me In The Middle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Meet Me In The Middle » de Continental Drifters.
Paroles
Well, I could be persuaded, yes I could
Ask me very nicely if I would
Wait to get an answer (and you will)
Wait a little longer 'til you get my bill.
Time is of the essence, all in all
Catch me at my weakest, up against the wall
Of good intentions, which were mine
When you didn’t like it I was out of time.
Don’t go to extremes, no no Don’t go to extremes.
Just meet me in the middle.
Give a little credit where it’s due
You know that I would always do the same for you
And all I wanted was to hear it said
I wasn’t gonna let it go to my head.
Don’t go to extremes, no no Don’t go to extremes.
Just meet me in the middle
That’s all I ask
Meet me in the middle
Is it such a task.
Halfway wrong, halfway right
Halfway left and then out of sight
Out of mind, out of line
I was all lined up like a sitting duck
So come on, well come on.
Ooh!
Meet me, meet me Meet me in the middle
Why don’t you meet me in the middle
In the middle of the road.
Never did expect to feel this way
Never did intend it turning out this way
Never meant you harm, not a single thought
Never was malicious and look what I got.
Every accusation that was thrown on me Based on no foundation and you just don’t see
Lest you think we’ve gotten to the very end
Well, everything that goes around comes around again.
Don’t go to extremes, no no Don’t go to extremes
Don’t go to extremes, no no Don’t go.
Meet me in the middle
Why don’t you meet me in the middle
In the middle of the road
Well, meet me in the middle
Middle, Yeah yeah.
Just meet me in the middle
That’s all I ask
Meet me in the middle
Is it such a, such a task (Meet me in the middle).
Traduction des paroles
Eh bien, je pourrais être persuadé, Oui je pourrais
Demande moi très gentiment si je le ferais
Attendre pour obtenir une réponse (et vous)
Attendre un peu plus longtemps jusqu'à ce que vous obtenez ma facture.
Le temps est de l'essence, dans l'ensemble
Attrapez-moi à mon plus faible, contre le mur
De bonnes intentions, qui étaient les miennes
Quand tu n'aimais pas ça, j'étais hors du temps.
Ne va pas à l'extrême, non non ne va pas à l'extrême.
Viens me rencontrer dans le milieu.
Donnez un peu de crédit où il est dû
Tu sais que je ferais toujours la même chose pour toi
Et tout ce que je voulais c'était l'entendre dire
Je n'allais pas me laisser aller à la tête.
Ne va pas à l'extrême, non non ne va pas à l'extrême.
Viens me rencontrer dans le milieu
C'est tout ce que je demande
Retrouve moi au milieu
Est-il une telle tâche.
À mi-chemin mal, à mi-chemin à droite
À mi chemin à gauche puis hors de vue
Hors de l'esprit, hors de la ligne
J'étais aligné comme un canard assis
Alors, venez sur, bien sur.
Ooh!
Rencontre-moi, rencontre-moi Rencontre-moi au milieu
Pourquoi tu ne me rejoins pas au milieu
Dans le milieu de la route.
N'a jamais attendre pour sentir de cette façon
N'a jamais l'intention de tourner de cette façon
Jamais voulu vous nuire, pas une seule pensée
N'a jamais été malveillant et regarde ce que j'ai eu.
Toutes les accusations qui m'ont été lancées sans fondement et vous ne voyez tout simplement pas
De peur que vous ne pensiez que nous sommes arrivés à la fin
Eh bien, tout ce qui se passe autour revient à nouveau.
Ne va pas à l'extrême, non non ne va pas à l'extrême
Ne va pas à l'extrême, Non Non n'y va pas.
Retrouve moi au milieu
Pourquoi tu ne me rejoins pas au milieu
Dans le milieu de la route
Eh bien, me rencontrer dans le milieu
Milieu, Ouais ouais.
Viens me rencontrer dans le milieu
C'est tout ce que je demande
Retrouve moi au milieu
Est-ce une telle tâche (Rencontrez-moi au milieu).