Continental Drifters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Invisible Boyfriend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Invisible Boyfriend » de Continental Drifters.
Paroles
In the back of the dimly lit room
Stands a woman alone or so you’d assume
But there to her right, all through the night
Stands her invisible boyfriend.
I watch her turn and then smile at the air
Half way expectin' to see him right there
And when he’s not her face just drops
Meet the invisible boyfriend.
The man of her dreams has returned to her dreams
But she’s by herself or so it would seem
To a casual observer like I am.
Ask her a question, she’ll answer in kind
But all would agree she’s got more on her mind
Look in her eyes, watch how she tries
To hold herself back from cryin'.
Left with a memory and time on her hands
Left to a lifetime of unfinished plans
Left all alone by the one very man
Who would never have left her alone.
Sometimes I think I can see him myself
With his arms wrapped around her with picture of health
Grinnin' at her just as they were
Before the impossible happened.
The man of her dreams has returned to her dreams
But she’s by herself or so it would seem
To a casual observer like I am.
But all that I know is the pains won’t go by By the days and the weeks and the months since he died
She starts to leave and there by her side
Goes the invisible boyfriend.
God, I wish I had known him
He’s the invisible boyfriend.
Traduction des paroles
À l'arrière de la pièce faiblement éclairée
Se dresse une femme seule ou si vous pourriez supposer
Mais là à sa droite, toute la nuit
Se tient son petit ami invisible.
Je la regarde tourner et puis sourire à l'air
La moitié du chemin expectin' de le voir là
Et quand il n'est pas son visage tombe juste
Rencontrez le petit ami invisible.
L'homme de ses rêves est revenu à ses rêves
Mais elle est toute seule ou alors il semblerait
Pour un observateur occasionnel comme je suis.
Posez-lui une question, elle répondra en nature
Mais tout le monde serait d'accord elle a plus sur son esprit
Regardez dans ses yeux, regardez comment elle essaie
Pour se tenir le dos de cryin'.
Gauche avec un souvenir et le temps sur ses mains
Laissé à une vie de plans inachevés
Laissé tout seul par le seul homme
Qui n'aurait jamais laissée tomber.
Parfois je pense que je peux le voir moi même
Avec ses bras enroulés autour d'elle avec l'image de la santé
Grinnin ' à elle comme ils étaient
Avant de réaliser l'impossible est arrivé.
L'homme de ses rêves est revenu à ses rêves
Mais elle est toute seule ou alors il semblerait
Pour un observateur occasionnel comme je suis.
Mais tout ce que je sais c'est que les douleurs ne passeront pas par les jours et les semaines et les mois depuis sa mort
Elle commence à partir et là à ses côtés
Va le petit ami invisible.
Dieu, je souhaite que j'avais connu
C'est le petit ami invisible.