Contact Play — Paroles et traduction des paroles de la chanson Word to the Wise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Word to the Wise » de Contact Play.
Paroles
Everyone’s tryna tell me about fucking love
I don’t know about love
I grew up in a world of piss and poison
Hatred, jealousy, envy, and violence
It’s horrid
I bounce back though…
And now we’re all fucked up
(It's me, Mr. Key)
Either I’m a cunt, she’s a cunt
Either… you fuck them over, or they fuck you over
Either way you’re getting FUCKED
It’s either guilt or pain
You choose
Yo
Of course I guess I did what I thought was best
And now we’re all fucked up in this awful mess
Who’d have thought that forcing your source of stress
Would just end up making you more depressed
There’s no talking left, ‘cos actions are louder
And smacked in her mouth what I catch if I found her
Hapless without her cad and a bounder
I’m trapped in a downer it’s back to the powder
Had to allow her and let those you love go
And now I step broke red rose and a cut throat
And just goes to show (shows!) what?!
No, just some lonely bloke on destruct mode
And fuck hope I ain’t a negative type, it’s just I…
I fuck things up whenever I try, to make ‘em work
Ways of a wasted flirt, chasing skirt
Craving the taste of dirt
And I’ll burn break and hurt, its word to the wise
I’m the dirtiest type that you’ll learn to despise
In the perfect disguise of a person that’s nice
And at first it was right then it turned to a lie, so
This goes out as a word to the wise
And this goes out to the turbulent times and
This goes out to the birds in my life
And the dirt that I spurt in your virginal thighs
No doubt I’m as dirty as Dike
When I’m serving your birdie your burgers and fries
Smoked out in a circus of lies
As I’m working my circle of personal ties
Search in my eyes, and what do you see?
See what you believe creep lost in a dream
Defrost the machine please
What do you mean?
Sweet nonsense, deep-sea monsters and me
I spent half my life and time searching (where the fuck is she?)
Trying to find the right person
More than a whining mind or diversion
More than the grind of nine to five working
White eyes burning ignore the flame
She’ll cry like bursting the water main
And when the sunshine turn to the pouring rain
And you’re stuck in the mud with a ball and chain
What the fuck is the fuss man, they’re all the same
From the lust to the love to the source of pain
So I’m busting my nut then I walk away
So shut the fuck up slut, there’s nothing more to say
Except
This goes out as a word to the wise
Except this goes out to the circus of lies
And this goes out to the birds in my life
And the dirt that I spurt in your virginal thighs
(Talking to the end)
Fuck me over?
I’ll fuck you over
We’ll fuck each other over
See me tryna chirpse you…
Put your fingers in my fucking eyes
Put your fist in my fucking balls
Slap me round the chops and tell me to fuck off
‘Cos I will fuck you over, guaranteed
Without a shadow of a doubt…
But don’t tell my Mrs. though!
Traduction des paroles
Tout le monde est tryna Parle moi de l'amour putain
Je ne sais pas à propos de l'amour
J'ai grandi dans un monde de pisse et de poison
La haine, la jalousie, l'envie, et de la violence
C'est horrible
Je rebondis cependant…
Et maintenant on est tous dans la merde
(C'est moi, M. Clés)
Soit je suis une chatte, elle est une chatte
Soit ... vous les Baisez, soit ils vous baisent
De toute façon tu te fais baiser
C'est soit la culpabilité soit la douleur
Vous choisissez
Yo
Bien sûr je suppose que j'ai fait ce que je pensais être le mieux
Et maintenant, nous sommes tous foutus dans ce terrible gâchis
Qui aurait pensé que forcer votre source de stress
Finirait par vous rendre plus déprimé
On ne parle plus, parce que les actions sont plus fortes
Et lui a claqué dans la bouche ce que j'attrape si je la trouve
Malheureux sans son cad et un bounder
Je suis coincé dans une dépression c'est de retour à la poudre
A dû lui permettre et laisser ceux que vous aimez aller
Et maintenant je marche cassé rose rouge et une gorge coupée
Et va juste pour montrer (spectacles!) quoi?!
Non, juste un mec solitaire en mode destruct
Et j'espère que je ne suis pas un type négatif, c'est juste que je…
Je baise les choses chaque fois que j'essaie, pour les faire fonctionner
Façons d'un flirt gaspillé, chassant la jupe
Envie du goût de la saleté
Et je vais brûler briser et blesser, sa parole aux sages
Je suis le type le plus sale que tu apprendras à mépriser
Dans le déguisement parfait d'une personne c'est gentil
Et au début, c'était juste, puis ça s'est transformé en mensonge, alors
Cela sort comme un mot aux sages
Et cela va aux temps turbulents et
Cela va aux oiseaux dans ma vie
Et la saleté que je jette dans tes cuisses virginales
Je suis aussi sale que Dike
Quand je sers ton birdie tes hamburgers et tes frites
Fumé dans un cirque de mensonges
Comme je travaille mon cercle de liens personnels
Recherche dans mes yeux, et que voyez-vous?
Voyez ce que vous croyez fluage perdu dans un rêve
Dégivrez la machine s'il vous plait
Que veux-tu dire?
Doux non-sens, monstres des fonds marins et moi
J'ai passé la moitié de ma vie et de mon temps à chercher (Où est-elle?)
En essayant de trouver la bonne personne
Plus qu'un esprit pleurnicheur ou une diversion
Plus de la mouture de neuf à cinq
Les yeux blancs brûlant ignorent la flamme
Elle va pleurer comme éclater la conduite d'eau
Et quand le soleil se tourne vers la pluie battante
Et vous êtes coincé dans la boue avec une balle et une chaîne
Qu'est-ce que c'est que ce bordel, ils sont tous pareils
De la Luxure à l'amour à la source de la douleur
Alors je me casse la tête et je m'en vais
Alors ferme ta gueule salope, il n'y a plus rien à dire
Sauf
Cela sort comme un mot aux sages
Sauf que cela va au cirque des mensonges
Et cela va aux oiseaux dans ma vie
Et la saleté que je jette dans tes cuisses virginales
(En parlant de la fin)
Baise-moi plus?
Je vais vous baiser plus
Nous allons baiser les uns les autres sur
Voyez moi tryna chirpse vous…
Mets tes doigts dans Mes yeux
Mets ton poing dans mes couilles
Gifle-moi autour des côtelettes et dis-moi de baiser
Parce que je vais te baiser, c'est garanti
Sans l'ombre d'un doute…
Mais ne dites pas à ma Mme si!