Consummate 4sight — Paroles et traduction des paroles de la chanson Diamond in the Rough
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Diamond in the Rough » de Consummate 4sight.
Paroles
Yo, Sigur on the mic, with the one and only Wicked
We just sit here and kick it (ha ha)
Now here’s a little look at how we grew up
Back then I was a diamond in the rough
Baby, growing up invisible, my life was sure tough
I’m gold now cause I shine in all I do
Like a 24 carat diamond ring for your boo
But back then I was a diamond in the rough
Baby, growing up invisible, my life was sure tough
I’m gold now cause I shine in all I do
Like a 24 Carat diamond ring for your boo
I was beaten up at school
I was bullied; called a fool
Now I’ve got slobber on my feet cause all the females want to drool
Swooning over me
Now they deem that I’m worthy
But these «B's» are so confused they’re crossing «I's» and dotting «T's»
Calling me and then I’ve been seen laughing cause they’re blonde tears
No more plotting cause I’m plotting here to offend on those revered (yeah)
Maybe this is corny, but you should peel your ears
And be ready to adhere to the next words you’re gonna hear
Yes my name is Trevor (yeah)
We did grow up together
Had no time for me back then so the bridge I broke is severed
And I’ll never cross again
So you’ve changed but you would never ever ever in a million years be clever
enough to leverage me back
Fact is that I hate this but I put up
Was a diamond in the rough, now I’m just a diamond
Yeah, I’m ruffling your feathers that are are flying in reverse
This time they’ve got no sympathy for you so just quit your crying
Hook
Back then I was a diamond in the rough
Baby, growing up invisible, my life was sure tough
I’m gold now cause I shine in all I do
Like a 24 carat diamond ring for your boo
But back then I was a diamond in the rough
Baby, growing up invisible, my life was sure tough
I’m gold now cause I shine in all I do
Like a 24 Carat diamond ring for your boo
My time is split up like a gymnast but I’m not one
I’m peak form worse loudly so I saw them
The guard falls to the ground just like the leaves in Autumn
The doubts that I used to see are no longer I forgot 'em
Pushed away out of reach like cookies I would toss 'em
Into a mob, people thought that I’d hit rock bottom
But my dreams are never dead. I was just playing possum
Build bridges to success, now I’ve finally crossed 'em (that's right)
Awesome
Haters in my path, they wanna be me, no chance at time alone
They push you when they see me
Like an animal in a cage, I just want to be set free to see
Able to run away from all the creatures that beneath me
Superficial surface dwellers, but I delved in deeply
That’s how I became the best while other did work weakly
Mediocrity among the norm so their life turns meekly
I’m the turtle that wins the race and that’s why I’m unique, see
Hook
Back then I was a diamond in the rough
Baby, growing up invisible, my life was sure tough
I’m gold now cause I shine in all I do
Like a 24 carat diamond ring for your boo
But back then I was a diamond in the rough
Baby, growing up invisible, my life was sure tough
I’m gold now cause I shine in all I do
Like a 24 Carat diamond ring for your boo
Oh man you should have seen me when I was just a youngster
Now the news about me loud enough to shut up thunder
Kids were overestimated I was always under
Wonder how I did it? (yeah) That’s still undiscovered
I can tell you this, though: I never lack in luster
Hearing about your life man, has got me bored as lumber
Bummer that you blundered, but that’s all you can muster? (yeah)
When I would get knocked down I would bounce right up like flubber
Just to shove it in their faces that «No, I wasn’t done for!»
Clustered all my haters up and flushed them like a plumber. (uh, yeah)
Adversity, my past, was but a minor scuff (it was)
Called God’s bluff cause my mind is too tough
Their hands rolled like gods sit in front of my coat’s cuff
Brain is filled with like a turkey that is stuffed
Sit up like I’m shady but I’ve really had enough (yeah)
Sick of all the girls flaking like dandruff
Won’t listen to all my haters like I’m wearing earmuffs
People overlook me, I’m a diamond in the rough (rough, rough)
Hook
Back then I was a diamond in the rough
Baby, growing up invisible, my life was sure tough
I’m gold now cause I shine in all I do
Like a 24 carat diamond ring for your boo
But back then I was a diamond in the rough
Baby, growing up invisible, my life was sure tough
I’m gold now cause I shine in all I do
Like a 24 Carat diamond ring for your boo
Traduction des paroles
Je suis en forme de pic pire fort alors je les ai vus
Le garde tombe au sol tout comme les feuilles en automne
Les doutes que j'avais l'habitude de voir ne sont plus je les ai oubliés
Repoussé hors de portée comme des cookies, je les jetterais
Dans une foule, les gens pensaient que je toucherais le fond
Mais mes rêves ne sont jamais morts. Je viens de jouer possum
Construisez des ponts vers le succès, maintenant je les ai finalement croisés (c'est vrai)
Impressionnant
Les ennemis sur mon chemin, ils veulent être moi, aucune chance au moment seul
Ils te poussent quand ils me voient
Comme un animal en cage, je veux juste être libre de voir
Capable de fuir toutes les créatures qui sous moi
Les habitants de la surface superficielle, mais j'ai plongé profondément
C'est ainsi que je suis devenu le meilleur tandis que d'autres travaillaient faiblement
Médiocrité parmi la norme de sorte que leur vie tourne docilement
Je suis la tortue qui gagne la course et c'est pourquoi je suis unique, voir
Crochet
À l'époque j'étais un diamant à l'état brut
Bébé, en grandissant invisible, ma vie était dure
Je suis de l'or maintenant parce que je brille dans tout ce que je fais
Comme une bague en diamant de 24 carats pour votre boo
Mais à l'époque j'étais un diamant brut
Bébé, en grandissant invisible, ma vie était dure
Je suis de l'or maintenant parce que je brille dans tout ce que je fais
Comme une bague en diamant de 24 carats pour votre boo
Tu aurais dû me voir quand j'étais tout jeune
Maintenant les nouvelles sur moi assez fort pour fermer thunder
Les enfants étaient surestimés j'étais toujours sous
Me demande comment j'ai fait? (ouais) c'est encore inconnu
Je peux vous dire ceci, cependant: je ne manque jamais de lustre
Entendre parler de votre homme de la vie, m'a ennuyé comme le bois
Dommage que vous avez gaffé, mais c'est tout ce que vous pouvez rassembler? (ouais)
Quand je serais renversé Je rebondirais comme flubber
Juste pour leur mettre dans le visage que " Non, Je n'ai pas été fait pour!»
Regroupé tous mes ennemis et les rincer comme un plombier. (euh, ouais)
L'adversité, mon passé, n'était qu'une éraflure mineure (c'était)
Appelé le bluff de Dieu parce que mon esprit est trop dur