Conniption — Paroles et traduction des paroles de la chanson Driving Me Insane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Driving Me Insane » de Conniption.
Paroles
Across the room
I saw my goddess
We were two strangers
In two worlds of our own
I took a chance
For some romance
She took me in
And put me back out, all alone
She stole my heart
(She is a thief)
Looked in my eyes
(She told me lies)
Oh, I can’t help it
She is all I ever need
So, when she said
(That it was done)
I didn’t cry
(She didn’t cry)
Because we knew
That I’d be back for her someday
Nothing lasts forever
And it’s driving me insane
She’s like a drug
I’m in a daze
The way she moves
Could make a dead man obey
But can’t you see
It’s too much for me
Ha ha, he he, ho ho, ha ha
They’re coming to take me away!
She stole my heart
(She is a thief)
Looked in my eyes
(She told me lies)
Oh, I can’t help it
She is all I ever need
So, when she said
(That it was done)
I didn’t cry
(She didn’t cry)
Because we knew
That I’d be back for her someday
Nothing lasts forever
And it’s driving me insane
(Oh, come on)
As they say
All things must end
I don’t wanna leave
But I know that it’s time to go
If this is sin
Everyone wins
Farewell, my goddess
Please, go on with the show
She stole my heart
(She is a thief)
Looked in my eyes
(She told me lies)
Oh, I can’t help it
She is all I ever need
So, when she said
(That it was done)
I didn’t cry
(She didn’t cry)
Because we knew
That I’d be back for her someday
Nothing lasts forever
No, nothing lasts forever
Nothing lasts forever
And it’s driving me insane
Traduction des paroles
À travers la pièce
J'ai vu ma déesse
Nous étions deux étrangers
Dans deux mondes qui nous sont propres
J'ai pris une chance
Pour un peu de romance
Elle m'a pris dans
Et me remettre en sortir tout seul
Elle m'a volé mon coeur
(Elle est un voleur)
Regarda dans Mes yeux
(Elle m'a dit des mensonges)
Oh, je ne peux pas l'aider
Elle est tout ce dont j'ai besoin
Alors, quand elle a dit
(Qu'on l'a fait)
Je n'ai pas pleurer
(Elle n'a pas pleurer)
Parce que nous savions
Que je reviendrais pour elle un jour
Rien ne dure éternellement
Et c'est me conduire fou
Elle est comme une drogue
Je suis dans un état second
La façon dont elle se déplace
Pourrait faire obéir un mort
Mais ne pouvez-vous pas voir
C'est trop pour moi
Ha, Ha, he he, ho, ho, ha, ha
Ils vont venir me prendre!
Elle m'a volé mon coeur
(Elle est un voleur)
Regarda dans Mes yeux
(Elle m'a dit des mensonges)
Oh, je ne peux pas l'aider
Elle est tout ce dont j'ai besoin
Alors, quand elle a dit
(Qu'on l'a fait)
Je n'ai pas pleurer
(Elle n'a pas pleurer)
Parce que nous savions
Que je reviendrais pour elle un jour
Rien ne dure éternellement
Et c'est me conduire fou
(Oh, come on)
Comme ils le disent
Toutes les choses doivent finir
Je ne veux pas laisser
Mais je sais qu'il est temps d'aller
Si c'est un péché
Tout le monde y gagne
Adieu, ma déesse
S'il vous plaît, aller avec le spectacle
Elle m'a volé mon coeur
(Elle est un voleur)
Regarda dans Mes yeux
(Elle m'a dit des mensonges)
Oh, je ne peux pas l'aider
Elle est tout ce dont j'ai besoin
Alors, quand elle a dit
(Qu'on l'a fait)
Je n'ai pas pleurer
(Elle n'a pas pleurer)
Parce que nous savions
Que je reviendrais pour elle un jour
Rien ne dure éternellement
Non, rien ne dure éternellement
Rien ne dure éternellement
Et c'est me conduire fou