Connie Van Dyke — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Hurt Me Too
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Hurt Me Too » de Connie Van Dyke.
Paroles
Everytime she broke your heart it hurt me
(Hurt me too!)
Ohh, yes it did
I should laugh and say I told you so (told you so)
I could have told the whole wide world that she’d leave you sad and blue (sad
and blue)
I could laugh and say, oh it’s good for you
'Cause I knew she would hurt you (I knew she would hurt you!)
Ohh I knew she would hurt you (I knew she would hurt you!)
Oh-oh and everytime she hurt you
Well don’t you know it hurt me too
(Hurt me too!)
Ohh, yes it did
(Hurt me too!)
I should say that you had it a-coming to you (coming to you!)
When you walked out and you turned your back on me (turned your back on me)
I pleaded baby, I know, please don’t go
'Cause I knew she would hurt you (I knew she would hurt you!)
I had a feeling she would hurt you (I knew she would hurt you!)
Oh-oh and everytime she hurt you
Oh don’t you know it hurt me too
(Hurt me too!)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
(Hurt me too!)
She said she had you dancing on a string
As far as loves goes you’re just another fling!
I may be a fool, I mean to love you like I do
Ah, but don’t you realize that even fools have feelings too? (feelings too)
So baby, come back and let me dry the tears from your eyes
'Cause I would never hurt you (I would never hurt you!)
Now you know I’d never hurt you (I would never hurt you!)
Because now if I ever hurt you
Oh don’t you know it would hurt me too
(Hurt me too!)
Everytime she broke your heart it hurt me
(Hurt me too!)
Ohh, yes it did
Traduction des paroles
Chaque fois qu'elle te brisait le cœur ça me faisait mal
(Mal moi aussi!)
Oh, oui, il n'a
Je devrais rire et dire que je vous l'avais dit (je vous l'avais dit)
J'aurais pu dire au monde entier qu'elle te laisserait triste et bleu (triste
et bleu)
Je pourrais rire et dire, oh c'est bon pour toi
Parce que je savais qu'elle vous ferait du mal (je savais qu'elle vous ferait du mal!)
Ohh je savais qu'elle vous ferait du mal (je savais qu'elle vous ferait du mal!)
Oh-oh et chaque fois qu'elle te fait du mal
Tu ne sais pas que ça m'a fait mal aussi
(Mal moi aussi!)
Oh, oui, il n'a
(Mal moi aussi!)
Je devrais dire que vous l'aviez un-venir à vous (venir à vous!)
Quand vous êtes sorti et que vous avez tourné le dos à moi (tourné le dos à moi)
J'ai plaidé bébé, je sais, s'il te plaît ne pars pas
Parce que je savais qu'elle vous ferait du mal (je savais qu'elle vous ferait du mal!)
J'avais le sentiment qu'elle vous ferait du mal (je savais qu'elle vous ferait du mal!)
Oh-oh et chaque fois qu'elle te fait du mal
Tu ne sais pas que ça m'a fait mal aussi
(Mal moi aussi!)
Oh ouais, ouais, ouais, ouais
(Mal moi aussi!)
Elle t'a fait danser sur une ficelle
En ce qui concerne les amours va vous êtes juste une autre aventure!
Je suis peut-être un imbécile, je veux dire t'aimer comme je le fais
Ah, mais tu ne réalises pas que même les imbéciles ont des sentiments aussi? (sentiments trop)
Alors, bébé, reviens et laisse-moi sécher les larmes de tes yeux
Parce que je ne te ferais jamais de mal (Je ne te ferais jamais de mal!)
Maintenant, vous savez que je ne vous ferais jamais de mal (Je ne vous ferais jamais de mal!)
Parce que maintenant si je te fais du mal
Tu ne sais pas que ça me ferait mal aussi
(Mal moi aussi!)
Chaque fois qu'elle te brisait le cœur ça me faisait mal
(Mal moi aussi!)
Oh, oui, il n'a