Connie-Kim — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Monkey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Monkey » de Connie-Kim.
Paroles
hey little monkey
don’t scratch at the paint
i don’t believe
a word that you say
today
i am a julep
once pink now blue
this frame is perfect
so clearly
i see you
monkey
i always loved the mermaid
arching her back
breathless she dives
into the glass
you broke her wishbone
don’t try to cry
this light is perfect
so clearly
i see you
monkey
in this my painting
you cannot sing
see i’m not a groupie
i loved the mermaid
in this my painting
you cannot sing
see i’m not a groupie
i loved the mermaid
i loved the mermaid
i loved the mermaid
empire state
i didn’t say thank you
now the whole world
has gone up in smoke
i pretend to
be without flaw
and now you know
please don’t be surprised
there is more
than one ring in a tree
guess i win the prize
i am human
to you
finally
i scream
i am sorry
empire state is towering
and it’s too late
the empire state’s always
going to be
bigger than me
we were made for
something
something big
a life of crime or
a life of
heroics
i scream
i am sorry
empire state is
towering
and it’s too late
the empire state’s always
going to be
bigger than me
sometimes i
get it right
sometimes
i am a big dope
it’s hard to know
till the whole world
till the whole world
till the whole world
goes up in smoke
Traduction des paroles
Hé petit singe
ne grattez pas la peinture
je ne crois pas
un mot que vous dites
aujourd'
je suis un julep
une fois rose maintenant Bleu
ce cadre est parfait
donc, clairement
je vois que vous
singe
j'ai toujours aimé la sirène
cambrant son dos
à bout de souffle elle plonge
dans le verre
tu lui as cassé le bras
n'essayez pas de pleurer
cette lumière est parfaite
donc, clairement
je vois que vous
singe
dans ce ma peinture
tu ne peux pas chanter
voir que je ne suis pas une groupie
j'ai adoré la sirène
dans ce ma peinture
tu ne peux pas chanter
voir que je ne suis pas une groupie
j'ai adoré la sirène
j'ai adoré la sirène
j'ai adoré la sirène
empire state
je n'ai pas dit merci
maintenant le monde entier
a disparu en fumée
je fais semblant de
être sans faille
et maintenant vous savez
ne soyez pas surpris
il n'y a plus
que un anneau dans un arbre
je suppose que je gagne le prix
je suis humain
pour vous
enfin
je crie
Je suis désolée
empire state est dominant
et c'est trop tard
l'empire state est toujours
va être
plus grand que moi
nous avons été faits pour
quelque
quelque chose de grand
une vie de crime ou
une vie de
héroïque
je crie
Je suis désolée
empire state est
dominant
et c'est trop tard
l'empire state est toujours
va être
plus grand que moi
parfois, je
get it right
parfois
je suis un gros dope
il est difficile de savoir
jusqu'à tout le monde
jusqu'à tout le monde
jusqu'à tout le monde
part en fumée