Connie Francis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turn On The Sunshine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turn On The Sunshine » de Connie Francis.
Paroles
If you’re walking in the shadows
And then it’s time that you get wise
And just forget about your troubles
And open up your eyes
And when you wear a smile
The world will shout, «Hooray!»
You gotta turn on the sunshine
Your gonna put the blues away!
And just a little bit of sunshine
Makes it all a better place
You can chase away your troubles
When you got a happy face
When you wear a smile
The world will shout, «Hooray!»
You gotta turn on the sunshine
Your gonna put the blues away!
If the world is sad and weary now
You don’t have to be a politician
You can change it all
With a sunny disposition
So, be happy
And spread it all around
If you find yourself a-frownin'
Just turn it upside down
When you wear a smile
The world will shout, «Hooray!»
You gotta turn on the sunshine
You gotta give in one time
You gotta turn on the sunshine
Put those blues away!
Man, this dialect is too much!
Traduction des paroles
Si vous marchez dans l'ombre
Et puis il est temps que vous soyez sage
Et oublie tes problèmes
Et ouvrez vos yeux
Et quand vous portez un sourire
Le monde va crier «Hourra!»
Tu dois allumer le soleil
Tu vas ranger le blues!
Et juste un peu de soleil
Rend tout un meilleur endroit
Vous pouvez chasser vos problèmes
Quand vous avez un visage heureux
Quand vous portez un sourire
Le monde va crier «Hourra!»
Tu dois allumer le soleil
Tu vas ranger le blues!
Si le monde est triste et fatigué maintenant
Vous n'avez pas à être un homme politique
Vous pouvez tout changer
Avec un beau sourire
Alors, soyez heureux
Et répandre tout autour de
Si vous vous trouvez un-froncer les sourcils
Il suffit de tourner à l'envers
Quand vous portez un sourire
Le monde va crier «Hourra!»
Tu dois allumer le soleil
Tu dois donner en une fois
Tu dois allumer le soleil
Mettre ces bleus loin!
L'homme, ce dialecte est trop!!!