Connie Francis — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Girl's In Love With You/I Say A Little Prayer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Girl's In Love With You/I Say A Little Prayer » de Connie Francis.
Paroles
You see this girl, this girl’s in Love with you
Yes, I’m in love — who looks at you the way I do When you smile I can tell, we know each other very well
How can I show you I’m glad I’ve got to know you, 'cause
I’ve heard some talk, they say you think I’m fine
Yes, I’m in love and what I’d do to make you mine
Tell me now, is it so — don’t let me be the last to know
My hands are shaking, don’t let my heart keep breaking
'Cause I need your love, I want your love
Your love forever, forever will stay in my heart
And I will love you
Forever, forever, we never will part
Oh, how I love you
Together, together — that’s how it must be To live without you would only mean heartbreak for me The moment I wake up, before I put on my make up I say a little prayer for you
While combing my hair now and wondering what dress to wear now
I say a little prayer for you
Forever, forever will stay in my heart
And I will love you
Forever, forever, we never will part
Oh, how I love you
Together, together — that’s how it must be To live without you would only mean heartbreak for me I need your love, I want your love
Say you’re in love, in love with this girl
I need your love, I want your love
I need your love, I want your love
I want your love…
Traduction des paroles
Vous voyez cette fille, cette fille est amoureuse de vous
Oui, je suis amoureux-qui vous regarde comme je le fais quand vous souriez je peux dire, nous nous connaissons très bien
Comment puis-je vous montrer que je suis content de vous connaître, parce que
J'ai entendu parler, ils disent que vous pensez que je vais bien
Oui, je suis amoureux et ce que je ferais pour te faire mine
Dis-moi, est-il — ne me laissez pas être le dernier à savoir
Mes mains tremblent, ne laissez pas mon cœur se briser
Car j'ai besoin de ton amour, je veux ton amour
Ton amour pour toujours, pour toujours restera dans mon cœur
Et je vous aime
Pour toujours, pour toujours, nous ne nous séparerons jamais
Oh, combien je vous aime
Ensemble, ensemble-c'est comme ça que ça doit être de vivre sans toi ne signifierait que chagrin pour moi au moment où je me réveille, avant de me maquiller je dis Une petite prière pour toi
Tout en peignant Mes cheveux maintenant et je me demandais quelle robe porter maintenant
Je dis une petite prière pour vous
Pour toujours, pour toujours restera dans mon cœur
Et je vous aime
Pour toujours, pour toujours, nous ne nous séparerons jamais
Oh, combien je vous aime
Ensemble, ensemble-c'est comme ça que ça doit être de vivre sans toi ne signifierait que chagrin pour moi j'ai besoin de ton amour, je veux ton amour
Dites que vous êtes amoureux, amoureux de cette fille
J'ai besoin de ton amour, je veux ton amour
J'ai besoin de ton amour, je veux ton amour
Je veux ton amour…