Connie Francis — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Biggest Sin of All
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Biggest Sin of All » de Connie Francis.
Paroles
And that was the biggest sin of all.
Connie:
It was a sin the way you lied to me,
The way you broke my heart,
But that was not the biggest sin of all.
It was a sin the way you made me cry,
And vowed we’d never part,
But that was not the biggest sin of all.
You promised to be faithful,
And I trusted in you,
Oh, what a sin,
You just couldn’t be true.
But the biggest sin of all,
Was when you made believe you were mine,
When there was somebody else,
All the time.
(spoken)
I should have known you didn’t love me,
With all those lied that you told,
And I should’ve known,
That there was another,
When your kisses were so cold,
Yes, I closed my eyes,
Too much in love to see,
Oh, why, did this ever have to happen
to me.
(reprise)
Yes, the biggest sin of all,
Was when you made believe you were mine,
When there was somebody else,
All the time.
Backup:
All the time.
Traduction des paroles
Et c'était le plus grand péché de tous.
Connie:
C'était un péché la façon dont tu m'as menti,
La façon dont tu as brisé mon coeur,
Mais ce n'était pas le plus grand péché de tous.
C'était un péché la façon dont tu m'as fait pleurer,
Et a juré que nous ne nous séparerions jamais,
Mais ce n'était pas le plus grand péché de tous.
Tu as promis d'être fidèle,
Et j'ai confiance en vous,
Oh, quelle honte,
Vous ne pouvait tout simplement pas vrai.
Mais le plus grand péché de tous,
C'était quand tu as fait croire que tu étais à moi,
Quand il y avait quelqu'un d'autre,
Tout le temps.
(parlé)
J'aurais du me douter que vous ne m'aimait pas,
Avec tous ces mensonges que tu as dit,
Et j'ai connu,
Il y avait un autre,
Quand tes baisers étaient si froids,
Oui, j'ai fermé les yeux,
Trop amoureux pour voir,
Oh, pourquoi, est-ce que ça a dû arriver
pour moi.
(reprise)
Oui, le plus grand péché de tous,
C'était quand tu as fait croire que tu étais à moi,
Quand il y avait quelqu'un d'autre,
Tout le temps.
Sauvegarde:
Tout le temps.