Connie Francis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Robot Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Robot Man » de Connie Francis.
Paroles
I want a robot man to hold me tight
One that I can count on every single night
He wouldn’t run around like other guys
I wouldn’t have to listen to his alibis
A little robot man to call my own
I’d never have to worry that he wouldn’t phone
He’d never dance with anyone but me
I’d just have to wind him with a robot key
I’d have a steady date
(Yay yay, yay yay)
Seven nights a week
(Yay yay, yay yay)
And we would never fight
(Yay yay, yay yay)
'Cause it would be impossible for him to speak
Don’t want a real live boy, they give me grief
Always make me cry into my handkerchief
So it’s a robot man I’m dreamin' of Because I can depend upon a robot love, yeah
Mmm, we’d have a steady date
(Yay yay, yay yay)
Seven nights a week
(Yay yay, yay yay)
And we would never fight
(Yay yay, yay yay)
'Cause it would be impossible for him to speak
Don’t want a real live boy, they give me grief
Always make me cry into a handkerchief
So it’s a robot man I’m dreamin' of Because I can depend upon a robot love
Yeah, just hope I can depend upon a robot love
I mean, because I can depend upon a robot love
Do-oo, because I can depend upon a robot love
Oh-oh, just hope I can depend upon a robot love
I mean, because I can depend upon a robot love
Traduction des paroles
Je veux qu'un homme robot me serre fort
Un sur lequel je peux compter chaque soir
Il ne courrait pas comme les autres
Je n'aurais pas à écouter ses alibis
Un petit homme robot pour appeler le mien
Je n'aurais jamais à m'inquiéter qu'il ne Téléphone pas
Il ne danserait jamais avec personne d'autre que moi
J'aurais juste à l'enrouler avec une clé de robot
J'aimerais avoir une constante de la date
(Yay yay, yay yay)
Sept nuits par semaine
(Yay yay, yay yay)
Et nous ne voulons pas combattre
(Yay yay, yay yay)
Parce que ce serait impossible pour lui de parler
Je ne veux pas d'un vrai garçon vivant, ils me font du chagrin
Toujours me faire pleurer dans mon mouchoir
Donc c'est un homme robot dont je rêve parce que je peux compter sur un amour robot, ouais
Mmm, nous aimerions avoir une constante de la date
(Yay yay, yay yay)
Sept nuits par semaine
(Yay yay, yay yay)
Et nous ne voulons pas combattre
(Yay yay, yay yay)
Parce que ce serait impossible pour lui de parler
Je ne veux pas d'un vrai garçon vivant, ils me font du chagrin
Toujours me faire pleurer dans un mouchoir
C'est donc un homme robot dont je rêve parce que je peux compter sur un amour robot
J'espère pouvoir compter sur un amour robot
Je veux dire, parce que je peux compter sur un amour robot
Do-oo, parce que je peux compter sur un amour robot
J'espère pouvoir compter sur un amour robot
Je veux dire, parce que je peux compter sur un amour robot