Connie Francis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pretty Little Baby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pretty Little Baby » de Connie Francis.
Paroles
Pretty little baby, You say that maybe,
You’ll be thinkin' of me, And try to love me,
Pretty little baby,
I’m hoping that you do-oo-oo-oo-oo-oo-oo!
You can ask the flowers, I sit for hours,
Tellin' all the bluebirds, The «bill and coo» birds,
Pretty little baby,
I’m so in love with you-oo-oo-oo-oo!
Now is just the time,
While both of us are young,
«Puppy love» must have it’s day-ay-ay,
Don’tcha know it’s much more fun to love,
While the heart is young and gay-ay-ay-ay-ay-ay!
Meet me at the car hop,
Or at the pop shop,
Meet me in the moonlight,
Or in the daylight,
Pretty little baby,
I’m so in love with you-oo-oo-oo-oo!
Pretty little baby,
I said, «Pretty little baby»,
Oh, now, pretty little baby…
Traduction des paroles
Joli petit bébé, tu dis ça peut-être,
Tu penseras à moi et essaieras de m'aimer,
Joli petit bébé,
J'espère que vous n'-oo-oo-oo-oo-oo-oo!
Vous pouvez demander aux fleurs, je suis assis pendant des heures,
Dire à tous les oiseaux bleus, les oiseaux» bill et coo",
Joli petit bébé,
Je suis tellement amoureuse de toi-oo-oo-oo-oo!
Maintenant est juste le moment,
Alors que nous sommes tous les deux jeunes,
«Puppy love» doit avoir son jour-ay-ay,
Ne sais pas c'est beaucoup plus amusant d'aimer,
Tandis que le cœur est jeune et gay-ay-ay-ay-ay-ay!
Me rencontrer à la voiture hop,
Ou au pop shop,
Retrouve moi au clair de lune,
Ou à la lumière du jour,
Joli petit bébé,
Je suis tellement amoureuse de toi-oo-oo-oo-oo!
Joli petit bébé,
Je l'ai dit, «Joli petit bébé»,
Oh, maintenant, joli petit bébé…