Connie Dover — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brother Green
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brother Green » de Connie Dover.
Paroles
Oh Brother Green, please come to me For I am shot and bleeding
Dear brother, stay, and put me away
And write my love a letter
Tell her I know she’s prayed for me And now her prayers are answered
That I might be prepared to die
If I should fall in battle
The Northern foe has laid me low
On this cold ground to suffer
And now to heaven I will fly
To see my dear old mother
Go tell my love she must not grieve
Go kiss my little sisters
For they will call their brother in vain
When he is up in heaven
I have one brother in this wide world
He’s fighting for the Union
But oh, dear love, I’ve lost my life
And I shall die a Southern
My darlin’girl, I love her well
Oh could I once more see her
That I might give a sweet farewell
And meet again in heaven
Traduction des paroles
Oh Frère Green, s'il te plaît, viens à moi car je suis abattu et je saigne
Cher frère, séjour, et de me mettre à l'écart
Et écris une lettre à mon amour
Dis lui que je sais qu'elle a prié pour moi Et maintenant ses prières sont exaucées
Que je pourrais être prêt à mourir
Si je devais tomber au combat
Le Nord de l'ennemi a me mis à faible
Sur ce sol froid à souffrir
Et maintenant au ciel je volerai
Pour voir ma chère vieille mère
Va dire à mon amour qu'elle ne doit pas pleurer
Va embrasser mes petites sœurs
Car ils appelleront leur frère en vain
Quand il est haut dans le ciel
J'ai un frère dans ce vaste monde
Il se bat pour L'Union
Mais Oh, cher amour, j'ai perdu la vie
Et je mourrai un Sud
Mon darlin'girl, je l'aime bien
Oh je pourrais une fois de plus la voir
Que je puisse faire un doux adieu
Et se retrouver au paradis