Conflict — Paroles et traduction des paroles de la chanson Berkshire Cunt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Berkshire Cunt » de Conflict.
Paroles
Filled with love and compassion
As she fixes her make-up for a day of fun
He reads the news, it depresses her
With reports of death by bomb and gun
Astride their horses in the winter lanes
They smile at nature with tenderness
They hear the call, hold hands with pride
And look down at the bloody mess
And civilized upright citizens grin
As the dog’s teeth tear at shrieking skin
This ain’t savagery, it’s jolly old culture.
As they stand and wait for death like vultures
She laughs as the bloody fur’s flying
Re-applies her lipstick as the animals crying
He claims the tail as privileged prize
And kicks the mangled corpse aside
The time has come
When we all must turn around and start to think
No more standing in the corner
Question the missing link
The link that created the misery and pain
That sees the mistakes but then makes them again
You’ve heard it once, you’ll hear it again
Your blood, their blood serves the same
There they stand and there they grin
Never thinking or questioning
Why blood of innocents must be spilt?
They smile but they can’t hide their guilt
That their life is built upon a pile of bodies
Slaughtered animals? Slaughtered squaddies?
The pleasure they take from another’s death
Hides the truth that murder feeds their wealth
She smiles at him as dead eyes stare
He takes her hand and strokes her hair
His fingertips soaked in misery
Are the mark of aristocracy
And the broken form lying in the ditch
The handiwork of the dog and bitch
Bears the label of decency
The honor given so graciously
And backs are slapped in celebration
The success of extermination
Freedom maintained so humanely
As they wipe their hands of blame so bravely
Back at home she wears the fur
That proves his precious love for her
Death and glory on her shoulders sit
As the master takes what’s rightfully his
Murder is committed in the guise of sport
Ripping flesh is given no thought
Glasses are raised in dedication
The crime is given a justification
Heart beats faster, eyes wide and staring
Death comes whistling cold, uncaring
Slaughtered animals, slaughtered squaddies
Their wealth is built from murdered bodies
Traduction des paroles
Rempli d'amour et de compassion
Comme elle fixe le maquillage pour une journée de plaisir
Il lit les nouvelles, ça la déprime
Avec des rapports de décès par bombe et arme à feu
À cheval sur leurs chevaux dans les ruelles d'hiver
Ils sourient à la nature avec tendresse
Ils entendent l'appel, se tiennent la main avec fierté
Et regarder le désordre sanglant
Et les citoyens Droits civilisés sourient
Comme les dents du chien se déchirent à la peau hurlante
Ce n'est pas de la sauvagerie, c'est de la bonne vieille culture.
Comme ils se tiennent et attendent la mort comme des vautours
Elle rit comme la fourrure sanglante vole
Re-applique son rouge à lèvres comme les animaux qui pleurent
Il revendique la queue comme un prix privilégié
Et donne un coup de pied au cadavre mutilé
Le temps est venu
Quand nous devons tous nous retourner et commencer à penser
Pas plus debout dans le coin
Question le chaînon manquant
Le lien qui a créé la misère et la douleur
Cela voit les erreurs mais les fait à nouveau
Vous l'avez entendu une fois, vous l'entendrez encore
Votre sang, leur sang sert la même chose
Là ils se tiennent et là ils sourient
Ne jamais penser ou remettre en question
Pourquoi le sang des innocents doit être versé?
Ils sourient mais ils ne peuvent pas cacher leur culpabilité
Que leur vie est construite sur un tas de corps
Les animaux abattus? Des squaddies massacrés?
Le plaisir qu'ils prennent de la mort d'un autre
Cache la vérité que le meurtre nourrit leur richesse
Elle lui sourit comme les yeux morts regardent
Il lui prend la main et lui caresse les cheveux
Ses doigts trempés dans la misère
Sont la marque de l'aristocratie
Et la forme cassée se trouvant dans le fossé
Le travail du chien et de la chienne
Porte l'étiquette de la décence
L'honneur donné si gracieusement
Et les dos sont giflés en célébration
Le succès de l'extermination
Liberté maintenue si humainement
Comme ils essuient leurs mains de blâme si courageusement
De retour à la maison elle porte la fourrure
Cela prouve Son amour précieux pour elle
La mort et la gloire sur ses épaules s'assoient
Comme le maître prend ce qui est légitimement le sien
Le meurtre est commis sous le couvert du sport
Déchirer la chair est donné aucune pensée
Les lunettes sont soulevées dans le dévouement
Le crime est donné une justification
Le cœur bat plus vite, les yeux larges et regardant fixement
La mort vient siffler froid, insouciant
Animaux abattus, escadrons abattus
Leur richesse est construite à partir de corps assassinés