Concrete Blonde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Valentine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Valentine » de Concrete Blonde.
Paroles
You were watching me eat
You were watching me sleep
You were a willing sheep
And I was little-bo-peep and
You were writing it down and
You were looking for cracks but I Look good with a knife in my back
Valentine,
I’m all mine
Valentine,
I’m all mine
With a flick of my wrist and
With a twitch of my lid
I’ll make you wish like hell
You never said what you did and
With a flick of my tongue and
With a lick of my lip
You’ll never work your way up To where I slipped from
Valentine,
My steel spine
Shines up fine,
Valentine
Valentine,
I’m all mine
Shines up fine,
Valentine
Well I got leather skin
And I got a brick head
And I got clay feet and
A heart of dead lead and
I’m all wired up And I got a lotta soul
And from what I’m told a golden hole
Valentine,
My steel spine
Shines up fine,
Valentine
Valentine,
I’m all mine
Shines up fine,
Valentine
Traduction des paroles
Vous étiez en train de me regarder manger
Vous étiez en train de me regarder dormir
Vous étiez un mouton volontaire
Et j'étais petit-bo-peep et
Vous avez écrit vers le bas et
Vous cherchiez des fissures mais j'ai l'air bien avec un couteau dans le dos
Valentine,
Je suis tout à moi
Valentine,
Je suis tout à moi
Avec un simple mouvement du poignet et
Avec une contraction de mon couvercle
Je vais vous faire souhaiter comme l'enfer
Tu n'as jamais dit ce que tu as fait et
Avec un film de ma langue et
Avec un coup de lèvre
Vous n'arriverez jamais à l'endroit où j'ai glissé
Valentine,
Mon acier de la colonne vertébrale
Brille bien,
Valentine
Valentine,
Je suis tout à moi
Brille bien,
Valentine
J'ai du cuir de la peau
Et j'ai une tête de brique
Et j'ai des pieds en argile et
Un cœur de plomb mort et
Je suis branché et j'ai beaucoup d'âme
Et d'après ce qu'on m'a dit un trou d'or
Valentine,
Mon acier de la colonne vertébrale
Brille bien,
Valentine
Valentine,
Je suis tout à moi
Brille bien,
Valentine