Concrete Blonde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take Me Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take Me Home » de Concrete Blonde.
Paroles
Pick up the phone I know you’re there
It’s almost closing time
&we can toss down one more shot
Before last call
Are you ok?
I swear to God
I gotta get out of this house
I miss the days when I’d just
Not come home at all.
So, don’t you cry, it’ll give you lines
Around your eyes
You gotta try not to live so much of Life alone.
&if I see you getting crazy by the bottom of the bottle
Take me home, take me home, I’ll take
You home
Remember when we used to stumble
Down the boulevard
From bar to bar until we couldn’t stagger straight
It seemed like we would live forever,
Life was not this hard
No we felt nothing much at all but it felt
Great
So, don’t you cry it’ll give you lines
Around your eyes
You gotta try not to live so much of Life alone
&if I see you getting crazy by the bottom of the bottle,
Take you home, I’ll take you home, I’ll
Take you home.
Things get better everyday you stay alive
Then I’m amazed
Every day
That the sun decides to rise
Every minute, every hour, is another
Chance to change
Life is beautiful &terrible &strange.
So don’t you cry, it’ll give you lines around
Your eyes
You gotta try not to live so much of life alone
&if I see you getting crazy by the bottom
Of the bottle,
Take you home, I’ll take you home, I’ll take you home.
Now don’t you cry, it’ll give you lines around
Your eyes
You gotta try not to live so much of life alone
&if you see me getting crazy by the bottom of the bottle,
Take me home, take me home, take me home.
Traduction des paroles
Décroche je sais que tu es là
C'est presque l'heure de fermeture
& nous pouvons lancer un coup de plus
Avant le dernier appel
Est-ce que tu vas bien?
Je le jure devant Dieu
Je dois sortir de cette maison
Je manque les jours où je voulais juste
Ne pas revenir à la maison à tous.
Alors, ne pleure pas, ça te donnera des répliques
Autour de vos yeux
Tu dois essayer de ne pas vivre tellement de Vie seul.
& si je vous vois devenir fou par le fond de la bouteille
Ramène-moi à la maison, Ramène-moi à la maison, je prends
Chez vous
Tu te souviens quand on trébuchait
En bas du boulevard
De bar en bar jusqu'à ce que nous ne pouvions pas tituber tout droit
Il semblait que nous vivrions pour toujours,
La vie n'était-ce pas dur
Non nous n'avons rien senti du tout mais c'était
Grand
Alors, ne pleure pas ça te donnera des répliques
Autour de vos yeux
Tu dois essayer de ne pas vivre tellement de Vie seul
& si je vous vois devenir fou par le fond de la bouteille,
Vous ramener à la maison, je vais vous ramener à la maison, je vais
Vous ramener à la maison.
Les choses s'améliorent tous les jours vous restez en vie
Ensuite, je suis étonné de voir
Quotidien
Que le soleil décide de se lever
Chaque minute, chaque heure, en est une autre
Chance de changer
La vie est belle et terrible et étrange.
Alors ne pleure pas, ça te donnera des répliques
Vos yeux
Tu dois essayer de ne pas vivre tellement de vie seul
& si je vous vois devenir fou par le bas
De la bouteille,
Je te ramène à la maison, je te ramène à la maison.
Maintenant, ne pleure pas, ça va vous donner des lignes autour de
Vos yeux
Tu dois essayer de ne pas vivre tellement de vie seul
& si vous me voyez devenir fou par le fond de la bouteille,
"Take me home", "take me home", "take me home".