Concrete Blonde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Angel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Angel » de Concrete Blonde.
Paroles
what if I said I’ve
seen a miracle?
what if I said my dreams come true?
would you believe
I have seen these things
with my own eyes &
saw the world go dark &dead
&then go green &blue again
you’re my Angel.
you’re my Devil, too.
When you fall,
raise your eyes &
know the sun &moon
will rise &
lift you up in love,
above this mad raging zoo
What if I told you
you were beautiful?
with your scars &missing parts &your
painted face?
What if I told you,
you were very necessary to the
chain, the vein, the children of a young &foolish race?
you’re my Angel.
you’re my Devil, too.
When you fall,
raise your eyes &
know the sun &moon
will rise &
lift you up in love,
above this raging zoo
what if I said I saw the future:
&the future was the
picture in your head?
what if I said to you to paint another picture &you'd
wake up in that future that you’d
painted, &you did?
Traduction des paroles
que faire si j'ai dit que j'ai
vu un miracle?
et si je disais que mes rêves se réalisaient?
vous y croyez, vous
J'ai vu ces choses
avec mes propres yeux &
vu le monde sombre et mort
puis revenez au vert et au bleu
vous êtes mon Ange.
tu es aussi mon diable.
Quand vous tombez,
levez les yeux &
connaître le soleil et la lune
passera &
soulevez-vous dans l'amour,
au dessus de ce zoo fou
Que faire si je vous ai dit
tu étais belle?
avec vos cicatrices et pièces manquantes et votre
visage peint?
Que faire si je vous ai dit,
vous étiez très nécessaire à la
chain, the vein, les enfants d'une race jeune et stupide?
vous êtes mon Ange.
tu es aussi mon diable.
Quand vous tombez,
levez les yeux &
connaître le soleil et la lune
passera &
soulevez-vous dans l'amour,
au-dessus de ce zoo qui fait rage
et si je disais que je voyais l'avenir:
&l'avenir de la
une photo dans ta tête?
et si je vous disais de peindre une autre image et que vous
réveillez-vous dans ce futur que vous auriez
peint, &vous l'avez fait?