Conchita — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tanto Tiempo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tanto Tiempo » de Conchita.
Paroles
Tanto tiempo esperando,
Casi se duerme el corazón.
Tanto tiempo esperando, por poco me marcho yo.
Y al final todo gira como tenía que girar.
Y al final todo acaba como tenía que acabar.
Mira que te advertí, si no vas a volver que sea para siempre.
Mira que lo pensé en cuento me despiste le tengo de frente.
Tanto tiempo esperando, se despistó la razón.
Tanto tiempo buscando, que al final me encontré yo.
Y al final todo gira como tenía que girar.
Y al final todo acaba como tenía que acabar.
Mira que te advertí, si no vas a volver que sea para siempre.
Mira que lo pensé en cuento me despiste le tengo de frente.
Tu frente a mí preguntas si llegaste tarde.
Yo frente a ti no se muy bien qué contestarte.
Tanto tiempo esperando, y otra vez solos tú y yo.
Ahora acércate y dime, porqué esperaste a volver hoy.
Mírame, tanto tiempo y quién se atreve a decir que no
Mírame.tantos cosas, y aún se atraganta el corazón.
Mira que lo pensé, en cuento me despiste te tengo de frente.
Mira que te advertí, si vuelves de una vez que sea para siempre
Traduction des paroles
Si longtemps d'attente,
Le cœur est presque tombé endormi.
Tant d'attente, je suis presque parti.
Et à la fin, tout tourne comme il le fallait.
Et à la fin, tout finit comme il était censé le faire.
Ecoute, je t'avais prévenu, si tu ne reviens pas, que ce soit pour toujours.
Regardez, j'ai pensé à lui en toute hâte. Je l'ai eu en face de moi.
Tant d'attente, il a perdu sa raison.
Si longtemps à chercher, je me suis finalement retrouvé.
Et à la fin, tout tourne comme il le fallait.
Et à la fin, tout finit comme il était censé le faire.
Ecoute, je t'avais prévenu, si tu ne reviens pas, que ce soit pour toujours.
Regardez, j'ai pensé à lui en toute hâte. Je l'ai eu en face de moi.
Vous me demandez si vous êtes en retard.
Je ne sais pas quoi répondre devant toi.
Si longue attente, et encore Juste toi et moi.
Maintenant, approchez et dites-moi, pourquoi avez-vous attendu pour revenir aujourd'hui.
Regardez-moi, si longtemps et qui ose dire non
Regarde me.so beaucoup de choses, et il étouffe encore le cœur.
Regardez, j'ai pensé à ce sujet.Je crains que je vous suis, en face de moi.
Ecoute, je t'avais prévenu, si tu reviens une fois c'est pour toujours