Conchita — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Voy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Voy » de Conchita.
Paroles
Tu me miras y ya se que va a pasar
y ahora quisiera yo volver atrás
no comprendo como ha podido ser
hemos cuidado y aun asi ya ves
yo que ya no se ni hacia donde mirar
que en cualquier lado hay un recuerdo más
escucho lo que tienes que decir
y todo suena mal
no se si tengo que pedir perdón
no se si tengo que decirte que soy un cabron
pero parece ser que esto no dura una eternidad
como yo te hice pensar
mi piel de gallina no contesta al verte llegar
mi boca ya no te busca al despertar
y aun asi te quiero pero
TU que siempre te reiste de esos que
siguen con sus historias sin saber muy bien porque
hoy tendras que entender
YO cansada de escuchar que se acabo y
aún sabiendo que quizas es lo mejor
se me ha parado todo alrededor me quede sin voz
no se que decir no se que contestarte
no se si toca besarte acariciarte o marcharme
recojo mis botas mis libros mi cepillo de dientes
mi vida mi abrigo y me voy
me voy me voy mevoy me voy
(Gracias a Dia por esta letra)
Traduction des paroles
Tu me regardes et je sais ce qui va se passer
et maintenant j'aimerais y retourner
Je ne comprends pas comment ça aurait pu être
nous avons été prudents et pourtant vous voir
Je ne sais même plus où chercher
que partout il y a une mémoire plus
J'entends ce que vous avez à dire
et tout semble mauvais
Je ne sais pas si je dois m'excuser
Je ne sais pas si je dois te dire que je suis un salaud
mais il semble que cela ne dure pas éternellement
comme je t'ai fait penser
ma chair de poule ne répond pas quand vous les voyez venir.
ma bouche ne te cherche plus quand je me réveille
et pourtant, je t'aime mais
Toi qui as toujours ri de ceux qui
ils continuent avec leurs histoires sans le savoir très bien parce que
aujourd'hui, vous aurez à comprendre
J'ai assez d'entendre dire que c'est fini, et
même en sachant que c'est peut être mieux
il m'a arrêté tout autour je suis sans voix
Je ne sais pas quoi dire. Je ne sais pas quoi dire.
Je ne sais pas s'il est temps de t'embrasser, de te caresser ou de me quitter.
Je prends mes bottes mes livres ma brosse à dents
ma vie mon manteau et je pars
Je vais je vais mevoy je vais
(Merci à Dia pour cette lettre)