Complex Numbers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Неизбежность
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Неизбежность » de Complex Numbers.
Paroles
Ветра порыв —
И лист, ещё жёлтый, спешил отстегнуться
И вниз, колыхаясь, поплыл.
Вот и земля.
И скорость его тихим шорохом стала,
И он меж травинок застыл.
Жизнь рвётся ввысь,
Но каждой песчинки мечта
Всё так же жестоко проста —
Рассеять энергию,
И этот мир,
Возникнув, как вспышка во тьме,
К своей вожделенной зиме
Идёт, вечность меряя.
И триллионы лет протекли,
как миг,
Майским дождём, закатов светом алым
В сотнях огней
Тех далёких звёзд, что теперь
Щедро нам светят лишь из редких грёз.
И помогали им изо всех
Мы сил,
К центру таблицы двигая металлы.
Сотней огней
Нам светил на этом пути
Пепел уже давно сгоревших звёзд.
Traduction des paroles
Rafale de vent —
Et la feuille, encore jaune, s'empressait de se détacher
Et en bas, se balançant, a nagé.
Voilà la terre.
Et la vitesse de son bruit silencieux est devenu,
Et il a gelé entre les brins d'herbe.
La vie se déchire,
Mais chaque grain de sable est un rêve
Tout aussi brutalement simple —
Dissiper l'énergie,
Et ce monde,
Émergeant comme un éclair dans l'obscurité,
À son hiver convoité
Va, l'éternité меряя.
Et des milliards d'années ont coulé,
comme un Instant,
La pluie de mai, les couchers de soleil écarlates
Dans des centaines de lumières
Ces étoiles lointaines qui sont maintenant
Nous ne brillons généreusement que de rares rêves.
Et les ont aidés de tous
Nous sommes des forces,
Au centre de la table déplaçant des métaux.
Cent lumières
Nous avons brillé sur le chemin
Les cendres des étoiles brûlées depuis longtemps.