Common Shiner — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Own This
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Own This » de Common Shiner.
Paroles
The city lights are down
From the highway to the shore
It’s time to take this town
And turn it into something more
There’s a spirit in our lungs
That we’ve had since we first began
It’s enough to make 25 people
Feel like a marching band
«Open your eyes boy, open your eyes boy»
But what am I supposed to see, when nothing is what it seems?
«They never wanted you boy, we never wanted you boy»
Sometimes I hate this scene
Are we all just living a dream?
Curtains rise, the buildings shine
A light that you can’t miss
Our stage will be the skyline
We don’t have much, but we got this
Raise the highway, set the streetlights
Broke down, penniless
But we own this (we own this)
We own this city
Oh
What do you want?
Is it something I got?
I got one chance comin' and it’s gonna make you run or believe
Who will give us what we need when need is all we have?
Failure is the theme
And all I wanna do is scream:
«How do we get this started?»
How do we get this started?
Raise the highway, set the streetlights
Broke down, penniless
But we own this (we own this)
We own this city
Voices like blood at the pavement
Care not for the consequence
'Cause we own this (we own this)
We own this city
Raise the highway, set the streetlights
Broke down, penniless
But we own this (we own this)
We own this city
Voices like blood at the pavement
But care not for the consequence
'Cause we own this (we own this)
We own this city
Traduction des paroles
Les lumières de la ville sont éteintes
De l'autoroute à la rive
Il est temps de prendre cette ville
Et le transformer en quelque chose de plus
Il y a un esprit dans nos poumons
Que nous avons eu depuis que nous avons commencé
Il suffit de faire 25 personnes
Se sentir comme une fanfare
"Ouvre tes yeux garçon, ouvre tes yeux garçon»
Mais que suis-je censé voir, quand rien n'est ce qu'il semble?
«Ils n'ont jamais voulu vous garçon, nous n'avons jamais voulu vous garçon»
Parfois je déteste cette scène
Sommes-nous tous juste de vivre un rêve?
Les rideaux se lèvent, les bâtiments brillent
Une lumière que vous ne pouvez pas manquer
Notre scène sera la ligne d'horizon
Nous n'avons pas beaucoup, mais nous avons obtenu cette
Soulevez l'autoroute, réglez les lampadaires
Est tombé en panne, sans le sou
Mais nous possédons ceci (nous possédons ceci)
Nous possédons cette ville
Oh
De quoi as-tu besoin?
Est-ce quelque chose que j'ai obtenu?
J'ai une chance de venir et ça va te faire courir ou croire
Qui va nous donner ce dont nous avons besoin quand le besoin est tout ce que nous avons?
L'échec est le thème
Et tout ce que je veux c'est crier:
"Comment Pouvons-nous commencer cela?»
Comment pouvons-nous obtenir cela a commencé?
Soulevez l'autoroute, réglez les lampadaires
Est tombé en panne, sans le sou
Mais nous possédons ceci (nous possédons ceci)
Nous possédons cette ville
Voix comme du sang sur le trottoir
Ne vous souciez pas de la conséquence
Parce que nous possédons ceci (nous possédons ceci)
Nous possédons cette ville
Soulevez l'autoroute, réglez les lampadaires
Est tombé en panne, sans le sou
Mais nous possédons ceci (nous possédons ceci)
Nous possédons cette ville
Voix comme du sang sur le trottoir
Mais ne vous souciez pas de la conséquence
Parce que nous possédons ceci (nous possédons ceci)
Nous possédons cette ville