Common Shiner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Social Mediasochist
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Social Mediasochist » de Common Shiner.
Paroles
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Here comes that old apology
For everything I can’t stop feeling
'Cause you know just what you do to me
I’m just another heart you’re stealing
And you’re just like that old line
I’ve always heard about love
You burn me every time
And yet I just can’t get enough
I’m always waiting exactly where I stood
And you say «Believe me»
Honey, I wish I could
'Cause sooner or later you’re back for more
And just another black dress on his bedroom floor
And I’m stuck reading about my fate
Through every photo post and status update
While you wait for three and four
I realize I can’t play anymore
I know what you want to imply
But I think I’m leaving instead
'Cause I know I need to say goodbye
To the version of you that lives in my head
'Cause you’re just like that old line
I’ve always heard about love
It’s always on your time
And I think I’ve had enough
The «always-maybes» were your ideal
So what I fell in love with was never real
'Cause sooner or later you’re back for more
And just another black dress on his bedroom floor
And I’m stuck reading about my fate
Through every photo post and status update
While you wait for three and four
I realize I can’t play anymore
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
And the hardest things to let go
Are the ones that end so slow
So just go
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
'Cause sooner or later you’re back for more
And just another black dress on his bedroom floor
And I’m stuck reading about my fate
Through every photo post and status update
While you wait for three and four
Honey I just can’t play anymore
'Cause sooner or later you’re back for more
And just another black dress on his bedroom floor
And I’m stuck reading about my fate
Through every photo post and status update
While you wait for three and four
I realize I can’t play anymore
{Outro]
Honey I just can’t play anymore
Traduction des paroles
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Voilà les vieilles excuses
Pour tout ce que je ne peux pas arrêter de ressentir
Parce que tu sais ce que tu me fais
Je suis juste un autre cœur que vous volez
Et tu es comme cette vieille ligne
J'ai toujours entendu parler de l'amour
Vous me brûlez à chaque fois
Et pourtant je ne peux pas en avoir assez
J'attends toujours exactement où je me trouvais
Et dites-vous «Croyez-moi»
Miel, je souhaite que je pourrais
Parce que tôt ou tard, vous êtes de retour pour plus
Et juste une autre robe noire sur le sol de sa chambre
Et je suis coincé à lire sur mon destin
Grâce à chaque photo post et mise à jour de l'état
Pendant que vous attendez trois et quatre
Je réalise que je ne peux plus jouer
Je sais ce que vous voulez insinuer
Mais je pense que je pars à la place
Parce que je sais que je dois dire au revoir
À la version de toi qui vit dans ma tête
Parce que tu es comme cette vieille ligne
J'ai toujours entendu parler de l'amour
Il est toujours sur votre temps
Et je pense que j'en ai eu assez
Les "always-maybes" étaient votre idéal
Donc ce dont je suis tombé amoureux n'a jamais été réel
Parce que tôt ou tard, vous êtes de retour pour plus
Et juste une autre robe noire sur le sol de sa chambre
Et je suis coincé à lire sur mon destin
Grâce à chaque photo post et mise à jour de l'état
Pendant que vous attendez trois et quatre
Je réalise que je ne peux plus jouer
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Et les choses les plus difficiles à lâcher
Ceux qui finissent si lentement
Il suffit donc de faire
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Parce que tôt ou tard, vous êtes de retour pour plus
Et juste une autre robe noire sur le sol de sa chambre
Et je suis coincé à lire sur mon destin
Grâce à chaque photo post et mise à jour de l'état
Pendant que vous attendez trois et quatre
Chérie Je ne peux plus jouer
Parce que tôt ou tard, vous êtes de retour pour plus
Et juste une autre robe noire sur le sol de sa chambre
Et je suis coincé à lire sur mon destin
Grâce à chaque photo post et mise à jour de l'état
Pendant que vous attendez trois et quatre
Je réalise que je ne peux plus jouer
{Outro]
Chérie Je ne peux plus jouer