Comedy of Errors — Paroles et traduction des paroles de la chanson Could Have Been Yesterday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Could Have Been Yesterday » de Comedy of Errors.
Paroles
Here it comes, like a thief in the night it comes stealing up on me,
A sense of a foreign land.
Hear my heart, it’s getting so fast as I hear the Siren’s call,
But all I can feel is a gift I’m going to treasure.
Calling from the Western sky,
It beckons me to leave,
Now’s the time I’ve waited for,
The setting sun before the night — trick of the light?
Here it comes, yet it could have been yesterday,
Here it comes, yet it could have been yesterday.
'Took my hand and showed me a world I could only hope was there,
A sense of a better place.
And all the while I drift away I give to you my soul,
The pain and the sorrow gives some kind of meaning.
Calling from the Western sky,
It beckons me to leave,
Now’s the time I’ve waited for,
A time to live, a time to die in the blink of an eye.
Here it comes, yet it could have been yesterday,
Here it comes, yet it could have been yesterday.
Through the pain, through the pain.
Through the mysteries of life,
I have gained, I have gained something,
Something.
Here it comes, yet it could have been yesterday,
Here it comes, yet it could have been yesterday.
Here it comes, yet it could have been yesterday,
(Still and all the circle comes around around around around around)
Here it comes, yet it could have been yesterday,
(All the pain and sorrow gives some kind of meaning)
Here it comes, yet it could have been yesterday,
(Still and all the circle comes around around around around around)
Here it comes, yet it could have been yesterday.
Traduction des paroles
Voilà, comme un voleur dans la nuit, il vient voler sur moi,
Un sentiment d'une terre étrangère.
Écoutez mon cœur, il devient si rapide que j'entends l'appel de la Sirène,
Mais tout ce que je ressens, c'est un cadeau que je vais chérir.
Appel du ciel occidental,
Il me fait signe de quitter,
C'est le moment que j'ai attendu pour,
Le soleil couchant avant la nuit-astuce de la lumière?
Le voilà, mais ça aurait pu être hier,
Le voilà, mais ça aurait pu être hier.
"A pris ma main et m'a montré un monde que je ne pouvais qu'espérer était là,
Un sentiment de meilleur.
Et pendant que je m'éloigne je te donne mon âme,
La douleur et le chagrin donnent une sorte de sens.
Appel du ciel occidental,
Il me fait signe de quitter,
C'est le moment que j'ai attendu pour,
Un temps pour vivre, un temps pour mourir en un clin d'œil.
Le voilà, mais ça aurait pu être hier,
Le voilà, mais ça aurait pu être hier.
Par le biais de la douleur, par la douleur.
À travers les mystères de la vie,
J'ai gagné, j'ai gagné quelque chose,
Quelque.
Le voilà, mais ça aurait pu être hier,
Le voilà, mais ça aurait pu être hier.
Le voilà, mais ça aurait pu être hier,
(Encore et tout le cercle vient autour autour autour autour)
Le voilà, mais ça aurait pu être hier,
(Toute la douleur et le chagrin donne une sorte de sens)
Le voilà, mais ça aurait pu être hier,
(Encore et tout le cercle vient autour autour autour autour)
Le voilà, mais ça aurait pu être hier.