Color Theory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Realist
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Realist » de Color Theory.
Paroles
It may not always be like this
I hate to be such a realist
But if someday your lips should touch another’s
And I should come between two star-crossed lovers
If someday your strong but tender fingers
Should close around the heart of some rose-bringer
As they grow tight around mine still
Then grant me this one thing
This one small thing
It may not always be like this
I hate to be such a realist
But if someday you should lay your silky hair
On his smiling face in that silence that we share
If you should hear the same bewildered words
That spill out in an incoherent blur
From the exposed and helpless soul
Then grant me this one thing
This one small thing
Let me know
Just let me know
You who own my heart
If we must be apart
Let me know
Just let me know
Send a little word
When you know for sure
Let me know
So I can go to him and take his hands
And cut the anchor free
Look into his eyes and say
Accept all happiness from me Then at last I’ll turn my face
To see the dying day
And hear a single bird’s faint song
From somewhere far away
So far away
Traduction des paroles
Il ne peut pas toujours être comme ça
Je déteste être réaliste
Mais si un jour tes lèvres touchaient celles d'un autre
Et je devrais venir entre deux amants étoilés
Si un jour vos doigts forts mais tendres
Devrait fermer autour du cœur de certains rose-bringer
Comme ils poussent serré autour de la mienne encore
Alors accorde moi une chose
Cette petite chose
Il ne peut pas toujours être comme ça
Je déteste être réaliste
Mais si un jour vous devez poser vos cheveux soyeux
Sur son visage souriant dans ce silence que nous partageons
Si vous entendez les mêmes mots désorientés
Qui débordent dans un flou incohérent
De l'âme exposée et impuissante
Alors accorde moi une chose
Cette petite chose
Laissez-moi savoir
Laissez-moi savoir
Vous qui possédez mon coeur
Si nous devons être séparés
Laissez-moi savoir
Laissez-moi savoir
Envoyer un petit mot
Quand vous savez à coup sûr
Laissez-moi savoir
Pour que je puisse aller le voir et lui prendre les mains
Et couper l'ancre libre
Regardez dans ses yeux et dites
Accepte tout le bonheur de moi puis enfin je tournerai mon visage
Pour voir la mort
Et entendre le chant faible d'un seul oiseau
De quelque part très loin
Si loin