Color Theory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ponytail Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ponytail Girl » de Color Theory.
Paroles
At 2 P.M.
She eats a late lunch by design
So that she’ll have
Some self-control at dinnertime
Not much at all
Gets done on friday afternoon
So who would mind
If she should leave a little soon
The welcome breath at open air
The daily driving regimen
Talk radio to fill her head
Until the exit’s missed again
At 4 P.M.
Her second shower of the day
She shuts her eyes
And lets the workweek wash away
Repaints her toes and fingernails
Sprays on three dollars of perfume
Brushes her teeth
And tries on clothes
Until they clutter up the room
At 6 P.M.
She shows up at her friends house late
We have to eat
Before the concert starts at eight
She says hello to our mutual friends
Hugs me a little bit too tight
They told me she came just for me And now I see that they were right
(reprise)
It does nothing for me It does nothing for me But make me sad
That you did all this
You had to know, had to know that I never saw you
As a star, as a star in my life’s fairytale
Did you think, did you think that you’d really change
that at all
By putting your hair in a ponytail?
You had to know, had to know that I never saw you
As a star, as a star in my life’s fairytale
Did you think, did you think that you’d really change
that at all
By putting your hair in a ponytail?
Does nothing
Traduction des paroles
À 2 P. M.
Elle mange un déjeuner tardif par conception
Alors qu'elle va avoir
Un peu de maîtrise de soi à l'heure du dîner
Pas grand chose du tout
Se fait le vendredi après-midi
Alors, qui serait l'esprit
Si elle devait partir un peu bientôt
Le souffle bienvenu à l'air libre
Le régime de conduite quotidien
Parler radio pour remplir sa tête
Jusqu'à ce que la sortie soit encore manquée
À 4 P. M.
Sa deuxième douche de la journée
Elle ferme les yeux
Et laisse la semaine de travail se laver
Repeint ses orteils et les ongles
Sprays sur trois dollars de parfum
Brosses à dents
Et essaie des vêtements
Jusqu'à ce qu'ils encombrent la chambre
À 6 P. M.
Elle arrive tard chez ses amis
Nous avons à manger
Avant le concert commence à huit heures
Elle dit bonjour à nos amis communs
Me serre un peu trop fort
Ils m'ont dit qu'elle était venue juste pour moi Et maintenant je vois qu'ils avaient raison
(reprise)
Ça ne fait rien pour moi ça ne fait rien pour moi Mais ça me rend triste
Que vous avez fait tout cela
Vous avez eu à connaître, a savoir que je n'ai jamais vu vous
Comme une étoile, comme une étoile dans le conte de fées de ma vie
Tu pensais que tu allais vraiment changer
qu'à tous les
En mettant vos cheveux en queue de cheval?
Vous avez eu à connaître, a savoir que je n'ai jamais vu vous
Comme une étoile, comme une étoile dans le conte de fées de ma vie
Tu pensais que tu allais vraiment changer
qu'à tous les
En mettant vos cheveux en queue de cheval?
Ne fait rien