ColonBlow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wild Memories
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wild Memories » de ColonBlow.
Paroles
EABE; AB
Well someone said «Party!» and I said «Where?»
I had no cash, but I just didn’t care.
I’d worked all week for this Friday night,
And I was going out, gonna feel alright.
So we hopped into the car and put it to the floor,
We just couldn’t wait to bust through that door.
By the time we arrived, things were well under way,
So I popped me a top to wash my day away.
Most precious memories are still free, but wild memories are C.O.D. Yeah, yeah
By now I’m pretty lit and I can hardly see,
I still don’t know what gotten in to me.
But the bottle was tipped and the shots were pouring,
And I knew I didn’t want to be thought of as boring.
So I grabbed me a couple and I gulped ‘em down,
And jumped out on the floor and started dancing around.
By the end of it all, things were just a blur,
Guess that must have been, when I hooked up with her.
Most precious memories are still free, but wild memories are C.O.D. Yeah, yeah
And when I woke up the next af-ter-noon,
Said «I won’t be doing that again- anytime soon.»
And my friend said «u-huh, okay, sure, right,
‘Cause in 3 more hours it’ll be Saturday Night!!»
If we had stopped for a moment, we should have known better,
And someday we may say, that it was a regretter.
But if I die tomorrow, it’ll be just fine,
‘cause I can say I had me a really good time.
Most precious memories are still free, but wild memories are C.O.D. Yeah, yeah
Most precious memories are still free, but wild memories are C.O.D. Yeah, yeah
Traduction des paroles
EABE; AB
Eh bien, quelqu'un a dit «la Fête!» et j'ai dit «Où?»
Je n'avais pas d'argent, mais je m'en fichais.
J'avais travaillé toute la semaine pour ce vendredi soir,
Et je sortais, je me sentirais bien.
Nous avons donc sauté dans la voiture et l'avons mis au sol,
Nous ne pouvions pas attendre de le buste à travers la porte.
Au moment où nous sommes arrivés, les choses étaient bien en cours,
Alors je me suis sauté un haut pour laver ma journée.
La plupart des souvenirs précieux sont toujours libres, mais les souvenirs sauvages sont Cod Ouais, ouais
Maintenant je suis assez éclairé et je peux à peine voir,
Je ne sais toujours pas ce qui eu pour moi.
Mais la bouteille était inclinée et les coups de feu affluaient,
Et je savais que je ne voulais pas être considéré comme ennuyeux.
J'ai donc pris moi un couple et j'ai englouti ‘em vers le bas,
Et a sauté sur le sol et a commencé à danser.
À la fin de tout cela, les choses étaient juste un flou,
Je suppose que ça a dû l'être, quand j'ai couché avec elle.
La plupart des souvenirs précieux sont toujours libres, mais les souvenirs sauvages sont Cod Ouais, ouais
Et quand je me suis réveillé l'après-midi suivant,
Il a dit: "Je ne le ferai plus-de sitôt.»
Et mon ami a dit " U-huh, ok, bien sûr, droite,
Parce que dans 3 heures, ce sera samedi soir!!»
Si nous nous étions arrêtés un instant, nous avons dû mieux,
Et un jour, nous pouvons dire, que c'était un regretteur.
Mais si je meurs demain, ça va être très bien,
parce que je peux dire que je me suis vraiment bien amusé.
La plupart des souvenirs précieux sont toujours libres, mais les souvenirs sauvages sont Cod Ouais, ouais
La plupart des souvenirs précieux sont toujours libres, mais les souvenirs sauvages sont Cod Ouais, ouais