ColonBlow — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Like Women
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Like Women » de ColonBlow.
Paroles
I finally figured out, after all these years;
Of deep soul searching, and too many beers.
If I ever want to make it, all the way to the end;
To hear some heavy breathing, instead of «Let's be friends.»
That I need to mind my manners, and all that crap;
I need to sit pretty, with my hands in my lap.
I know it’s all a game, but if I wanna win;
Then I gotta act like, I don’t want to sin.
And why… Is what I ask myselfyeah why… Is what I ask myself
‘Cause I like women, they don’t like me.
Seems I’ve got too much spice in my recipe.
I started out on simmer, added too much heat.
‘Cause I like women, they just don’t like me.
Now the night’s still young, but I can hardly wait;
I look into her eyes, and tell her she looks great.
She smiles at me, with a twinkle in her eye;
I figure that’s my cue, and put my hand on her thigh.
Well she jumps up, and throws her drink in my face;
And says that I’m a pig, a complete disgrace.
I said, «Hey, what’s the problem, if you’d gone first;
You think I’d have flipped, and had a big outburst?»
And why… Is what I ask myselfyeah why… Is what I ask myself
‘Cause I like women, they don’t like me.
Seems I’ve got too much spice in my recipe.
I started out on simmer, added too much heat.
‘Cause I like women, they just don’t like me.
So again I’m sitting pretty, with my hands on my lap.
Trying to mind my manners, and all that crap.
I still don’t really get, why the big disguise.
‘Cause I can read your thoughts in your wanting eyes.
Well we all want the same thing, in the end, that’s why;
It doesn’t really matter, if you’re a girl or a guy.
So don’t get all offended, if I come on too fast;
‘Cause in the end I promise, that we’ll both have a blast.
And why… Is what I ask myselfyeah why… Is what I ask myself
‘Cause I like women, they don’t like me.
Seems I’ve got too much spice in my recipe.
I started out on simmer, added too much heat.
‘Cause I like women, they just don’t like me.
they just don’t like me.
they just don’t like me.
they just don’t like me.
they just don’t like me.
Traduction des paroles
J'ai finalement compris, après toutes ces années;
De l'introspection profonde, et trop de bières.
Si jamais je veux le faire, tout le chemin à la fin;
Pour entendre une respiration lourde, au lieu de " Soyons amis.»
Que je dois me soucier de mes manières, et toutes ces conneries;
Je dois m'asseoir jolie, les mains sur les genoux.
Je sais que c'est un jeu, mais si je veux gagner;
Alors je dois agir comme si Je ne voulais pas pécher.
Et pourquoi... C'est ce que je me demande ... pourquoi ... C'est ce que je me demande
Parce que j'aime les femmes, elles ne m'aiment pas.
Semble que j'ai trop d'épices dans ma recette.
J'ai commencé sur mijoter, ajouté trop de chaleur.
Parce que j'aime les femmes, elles ne m'aiment pas.
Maintenant la nuit est encore jeune, mais je peux à peine attendre;
Je la regarde dans les yeux et je lui dis qu'elle est superbe.
Elle me sourit, avec un scintillement dans les yeux;
Je me figure que c'est mon repère, et mis ma main sur sa cuisse.
Eh bien, elle saute, et jette son verre dans mon visage;
Et dit que je suis un cochon, une honte complète.
J'ai dit: «Hé, Quel est le problème, si tu étais parti en premier;
Tu penses que j'aurais basculé et que j'aurais eu une grosse explosion?»
Et pourquoi... C'est ce que je me demande ... pourquoi ... C'est ce que je me demande
Parce que j'aime les femmes, elles ne m'aiment pas.
Semble que j'ai trop d'épices dans ma recette.
J'ai commencé sur mijoter, ajouté trop de chaleur.
Parce que j'aime les femmes, elles ne m'aiment pas.
Encore une fois, je suis assis jolie, avec mes mains sur mes genoux.
J'essaie de m'occuper de mes manières, et de toutes ces conneries.
Je ne comprends toujours pas vraiment, pourquoi le grand déguisement.
Parce que je peux lire tes pensées dans tes yeux qui veulent.
Eh bien, nous voulons tous la même chose, à la fin, c'est pourquoi;
Il n'a pas vraiment d'importance, si vous êtes une fille ou un gars.
Alors ne soyez pas tout offensé, si je viens trop vite;
Parce qu'à la fin, je promets, qu'on s'éclatera tous les deux.
Et pourquoi... C'est ce que je me demande ... pourquoi ... C'est ce que je me demande
Parce que j'aime les femmes, elles ne m'aiment pas.
Semble que j'ai trop d'épices dans ma recette.
J'ai commencé sur mijoter, ajouté trop de chaleur.
Parce que j'aime les femmes, elles ne m'aiment pas.
ils ne m'aiment pas.
ils ne m'aiment pas.
ils ne m'aiment pas.
ils ne m'aiment pas.