Colin Vearncombe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Water On Snow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Water On Snow » de Colin Vearncombe.
Paroles
Did I sleep, do I dream
Of cold, silent water
So deep and dark
And the wires are singing our song
Our song
As we lay back and stared
Into cloudless skies
The stars up there
The wires are singing our song
The wires are singing our song
Your face, now so plain, once was so lovely
A beautiful refrain, duet with stars
But your smile, now in disguise, became a flat line
And to never love again, as you did before, was all
Why go on with it
Why go on with it
Why, to let it flow
Like water on snow
I know what you want, what you are thinking
To drift beyond the pain and out of reach
To sink, be safe and warm, inside your sorrow
And listen to the slow, slow morse tapping of the rain
And it says
Why go on with it
Why go on with it
Why, to let it flow
Like water on snow
Why go on with it
Why go on with it
Why, to let it go
Like water on snow
Traduction des paroles
Je n'ai sommeil, je rêve
De froid, le silence de l'eau
Si profond et sombre
Et les fils chantent notre chanson
Notre chanson
Alors que nous nous allongions et fixions
Dans un ciel sans nuages
Les étoiles là-haut
Les fils chantent notre chanson
Les fils chantent notre chanson
Ton visage, maintenant si simple, était autrefois si beau
Un beau refrain, duo avec des stars
Mais votre sourire, maintenant déguisé, est devenu une ligne plate
Et pour ne plus jamais aimer, comme vous l'avez fait avant, était tout
Pourquoi aller sur avec lui
Pourquoi aller sur avec lui
Pourquoi, pour le laisser couler
Comme de l'eau sur la neige
Je sais ce que vous voulez, ce que vous pensez
Pour dériver au-delà de la douleur et hors de portée
Pour couler, soyez sûr et chaud, à l'intérieur de votre chagrin
Et écoutez la lente, lente Morse tapotant de la pluie
Et il dit
Pourquoi aller sur avec lui
Pourquoi aller sur avec lui
Pourquoi, pour le laisser couler
Comme de l'eau sur la neige
Pourquoi aller sur avec lui
Pourquoi aller sur avec lui
Pourquoi, pour se laisser aller
Comme de l'eau sur la neige