Cold Chisel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cheap Wine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cheap Wine » de Cold Chisel.
Paroles
East
Cheap Wine
Words and Music by Don Walker.
Once I smoked a Danneman cigar,
I drove a foreign car,
But baby that was years ago;
I left it all behind,
I had a friend, I heard she died,
On a needle she was crucified,
Baby that was years ago.
I left all behind, for my Cheap wine and a three-day growth,
Cheap wine and a three-day growth,
Come-on, come-on, come-on,
I don’t mind takin' charity,
From those that I despise,
Baby I don’t need your love
I don’t need your love.
Baby you can shout at me,
But can’t meet my eyes,
I don’t really need your love,
I don’t need your love. I got my Cheap wine and a three-day growth,
Cheap wine and a three-day growth,
Come-on, come-on, come-on,
Sitting on a beach drinkin' rocket fuels, oh yeah!
Spent the whole night breaking all the rules, oh yeah!
Mendin' every minute of the day before,
Watching the ocean, watching the shore,
Watching the sunrise and thinkin' there could never be more,
Never be more, yeah!
Well anytime you wanna find me find me,
I don’t have a telephone,
I’m another world away,
But I’ll always feel at home, with my Cheap wine and a three-day growth,
Cheap wine and a three-day growth,
Come-on, come-on, come-on,
come-on, come-on,
Cheap wine and a three-day growth,
Cheap wine and a three-day growth,
Come-on, come-on, come-on,
come-on, come-on,
Cheap wine and a three-day growth,
Cheap wine and a three-day growth,
Come-on, come-on, come-on,
I left her for my, my my,
Cheap wine and a three-day growth,
Cheap wine and a three-day growth,
Come-on,
Transcribed by Ivan Smith-Romero (ismith@cmet.net)
Traduction des paroles
Orient
Vin Pas Cher
Paroles et musique de Don Walker.
Une fois j'ai fumé un cigare Danneman,
J'ai conduit une voiture étrangère,
Mais bébé c'était il y a des années;
J'ai laissé tout cela derrière,
J'avais une amie, j'ai entendu qu'elle était morte,
Sur une aiguille elle a été crucifiée,
Bébé qui était il y a des années.
J'ai tout laissé derrière moi, pour mon vin bon marché et une croissance de trois jours,
Vin bon marché et une croissance de trois jours,
Come-on, come-on, come-on,
Ça ne me dérange pas de prendre la charité,
De ceux que je méprise,
Bébé je n'ai pas besoin de ton amour
Je n'ai pas besoin de ton amour.
Bébé tu peux me crier dessus,
Mais ne peut pas rencontrer mes yeux,
Je n'ai pas vraiment besoin de ton amour,
Je n'ai pas besoin de ton amour. J'ai eu mon vin bon marché et une croissance de trois jours,
Vin bon marché et une croissance de trois jours,
Come-on, come-on, come-on,
Assis sur une plage à boire des carburants de fusée, oh ouais!
J'ai passé toute la nuit à enfreindre toutes les règles, oh ouais!
Mendin ' chaque minute de la veille,
En regardant l'océan, en regardant le rivage,
Regarder le lever du soleil et penser qu'il ne pourrait jamais être plus,
Jamais plus, ouais!
Quand tu veux me trouver trouve moi,
Je n'ai pas de téléphone,
Je suis d'un autre monde,
Mais je me sentirai toujours chez moi, avec mon vin bon marché et une croissance de trois jours,
Vin bon marché et une croissance de trois jours,
Come-on, come-on, come-on,
come-on, come-on,
Vin bon marché et une croissance de trois jours,
Vin bon marché et une croissance de trois jours,
Come-on, come-on, come-on,
come-on, come-on,
Vin bon marché et une croissance de trois jours,
Vin bon marché et une croissance de trois jours,
Come-on, come-on, come-on,
Je l'ai laissée pour mon, ma,
Vin bon marché et une croissance de trois jours,
Vin bon marché et une croissance de trois jours,
Venir sur,
Transcrit par Ivan Smith-Romero (ismith@cmet.net)