Colby Yates — Paroles et traduction des paroles de la chanson Three Stooges On the Fourth of July
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Three Stooges On the Fourth of July » de Colby Yates.
Paroles
I remember DJ got a new speed boat
It was 10 years old, but he swore it float
So we met at the shoe branch boat ramp parkin' lot
With three cases full of bootleg beer
A boogie board and not an ounce of fear
Down where the water was cool and the girls were hot
And we cruised by the sandbar, where all the babes were hangin' out
Matt said, «let's all moon 'em,» so we pulled our swimsuits down
We were too young to know better, too crazy to care
Too dumb to consider we weren’t the reason all the girls were there
So sure we were headed for the perfect summer night
We were just three stooges on the Fourth of July
Pulled DJ around the lake so long
That his arms got tired and he couldn’t hold on
Slid into a boat dock, broke a rib
When we fished him out, he was 'bout in tears
So we slapped his back and we gave him a beer
He said, «It hurts overtime I take a sip»
I said, «Let's go find some women
So we drove up to Saunder’s Pass
Then the motor spit and sputtered
And the boat ran out of gas
Too young to know better, too crazy to care
Too dumb to consider we weren’t the reason all the girls were there
So sure we were headed for the perfect summer night
We were just three stooges on the Fourth of July
By the time we got her paddled back to shore
They were shootin' fireworks off the Baytown Wharf
We were burnt and broke and all our heads were sore
But we were ready for more
Too young to know better, too crazy to care
Too dumb to consider we weren’t the reason all the girls were there
So sure we were headed for the perfect summer night
We were just three stooges on the Fourth of July
Three stooges on the Fourth of July
Traduction des paroles
Je me souviens que DJ a eu un nouveau bateau de vitesse
Il avait 10 ans, mais il a juré qu'il flottait
On s'est rencontrés au parc de la rampe de la branche de chaussures
Avec trois caisses pleines de bière bootleg
Un boogie board et pas une once de peur
Là où l'eau était fraîche et où les filles étaient chaudes
Et nous avons navigué près du banc de sable, où toutes les filles traînaient
Matt a dit: "faisons tous la Lune", alors nous avons retiré nos maillots de bain
Nous étions trop jeunes pour savoir mieux, trop fous pour s'en soucier
Trop stupide pour considérer que nous n'étions pas la raison pour laquelle toutes les filles étaient là
Si sûr que nous étions dirigés pour la nuit d'été parfaite
Nous n'étions que trois stooges le 4 juillet
Tiré DJ autour du lac si longtemps
Que ses bras étaient fatigués et qu'il ne pouvait pas tenir
Glissé dans un quai, cassé une côte
Lorsque nous avons pêché de lui, il est 'bout en larmes
Alors on lui a giflé le dos et on lui a donné une bière
Il a dit «" ça fait mal aux heures supplémentaires, je prends une gorgée»
Je l'ai dit, «allons trouver certaines femmes
Nous avons donc conduit Jusqu'au col de Saunder
Puis le moteur crache et pulvérisé
Et le bateau a manqué d'essence
Trop jeune pour mieux connaître, trop fou pour s'en soucier
Trop stupide pour considérer que nous n'étions pas la raison pour laquelle toutes les filles étaient là
Si sûr que nous étions dirigés pour la nuit d'été parfaite
Nous n'étions que trois stooges le 4 juillet
Au moment où nous sommes son pagayé jusqu'à la rive
Ils tiraient des feux d'artifice sur le quai de Baytown
Nous étions brûlés et brisés et toutes nos têtes étaient douloureuses
Mais nous étions prêts pour plus
Trop jeune pour mieux connaître, trop fou pour s'en soucier
Trop stupide pour considérer que nous n'étions pas la raison pour laquelle toutes les filles étaient là
Si sûr que nous étions dirigés pour la nuit d'été parfaite
Nous n'étions que trois stooges le 4 juillet
Trois stooges le 4 juillet