Colby Yates — Paroles et traduction des paroles de la chanson Same Ol' Bull
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Same Ol' Bull » de Colby Yates.
Paroles
I’d been laid up a couple months, figured that I’d healed back up enough to ride
So I entered up in Omaha, road was good, not much law and easy drive
I walked in to pay my entry fee, Ms. Carrie said, «You can’t compete
'Til you pay that fine you got in San Antone»
Same ol' bull, same ol' rodeo
I paid up and asked her, «Who'd I get?»
She said they hadn’t drew 'em yet, won’t be long
So I walked out behind the chute
See how Pistol and the crew were gettin' along
They started in harrassin' me, «She'd finally let him off the leash»
And a bunch of other wore out jokes
Same ol' bull, same ol' rodeo
Where the winner buys, and the women cry
'Cause their cowboy just ain’t never home
It ain’t no life, it’s the only life I know
Same ol' bull, same ol' rodeo
Well I went back to check the draw, they had it hangin' on the wall and I’ll be
damned
And I thought, «What the hell the chance is, that somethin' like this happened
to an honest man?»
I drew one call Devil’s Dream, that sorry hookin' SOB that put me out of work
two months ago
Same ol' bull, same ol' rodeo
Where the winner buys, and the women cry
'Cause their cowboy just ain’t never home
It ain’t no life, it’s the only life I know
Same ol' bull, same ol' rodeo
It’s the same ol' bull, same ol' rodeo
Traduction des paroles
J'avais été mis en place quelques mois, pensé que j'avais guéri assez pour monter
Je suis donc entré à Omaha, la route était bonne, pas beaucoup de loi et facile à conduire
Je suis entré pour payer mes frais d'entrée, Mme Carrie a dit: "Vous ne pouvez pas concourir
Jusqu'à ce que vous payiez L'amende que vous avez eu à San Antone»
Même ol' taureau, même ol' rodeo
J'ai payé et lui ai demandé, " Qui Est-ce que j'ai eu?»
Elle a dit qu'ils ne les avaient pas encore dessinés, ça ne sera pas long
Alors je suis sorti derrière la goulotte
Voyez comment Pistol et L'équipage s'entendaient
Ils ont commencé à harrassin 'me," Elle avait finalement le laisser de la laisse»
Et un tas d'autres usaient des blagues
Même ol' taureau, même ol' rodeo
Où le gagnant achète, et les femmes pleurent
Parce que leur cow-boy n'est jamais à la maison
Ce n'est pas une vie, c'est la seule vie que je connaisse
Même ol' taureau, même ol' rodeo
Eh bien, je suis retourné vérifier le tirage au sort, ils l'avaient accroché au mur et je serai
damné
Et je me suis dit: "Quelle chance, que quelque chose comme ça soit arrivé
pour un honnête homme?»
J'ai dessiné un appel Devil's Dream, ce Sorry HOOKIN ' SOB qui m'a mis au chômage
il y a deux mois
Même ol' taureau, même ol' rodeo
Où le gagnant achète, et les femmes pleurent
Parce que leur cow-boy n'est jamais à la maison
Ce n'est pas une vie, c'est la seule vie que je connaisse
Même ol' taureau, même ol' rodeo
C'est le même vieux taureau, le même vieux rodéo