Coffee — Paroles et traduction des paroles de la chanson В её глазах
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В её глазах » de Coffee.
Paroles
Никак не привыкну я к новому чувству,
родившемуся во мне.
Но с ней хорошо, без нее как-то пусто,
я думаю лишь о ней.
Так просто сделать человека счастливее —
один только нежный взгляд.
Я пытаюсь найти, как разжечь мне угли в ее сердце,
а в моем всё горят.
Ведь в ее глазах
сверкают огни и рождаются искры.
Но так нельзя.
Пока не сгорю я, мне надо ей искренне
все сказать.
Но время проходит, и я понимаю:
в ее глазах
я слишком обычный и непривлекательный парень.
А за окном то светлее, то темней,
я не пойму, кто тебе я, и кто ты мне,
Но нас какая-то сила связала узлом,
и уже непонятно, добро или зло.
Так просто сделать человека несчастнее —
она видит меня насквозь
и поэтому не замечает меня,
Что ж, все ясно.
Обойдемся без слез.
Рядом с нею опасно.
Я попался всерьез.
Ведь в ее глазах
сверкают огни и рождаются искры.
Нет, так нельзя.
Пока не сгорю я, мне надо ей искренне
все сказать.
Но как это сделать, ведь я понимаю:
в ее глазах
я слишком обычный и непримечательный парень.
Traduction des paroles
Je ne m'habituerai pas à un nouveau sentiment,
né en moi.
Mais avec elle bien, sans elle en quelque sorte vide,
je pense qu'elle.
Il est si facile de rendre une personne plus heureuse —
un seul regard doux.
J'essaie de trouver comment allumer des braises dans son cœur,
et dans le mien, tout le monde brûle.
Après tout, dans ses yeux
les lumières brillent et des étincelles naissent.
Mais tu ne peux pas faire ça.
Jusqu'à ce que je brûle, j'ai besoin d'elle sincèrement
tout dire.
Mais le temps passe et je comprends:
dans ses yeux
je suis un gars trop ordinaire et peu attrayant.
Et à l'extérieur de la fenêtre, il est plus clair, puis plus sombre,
je ne comprendrai pas qui je suis pour toi et qui tu es pour moi,
Mais une force nous a noués,
et il n'est pas clair si le bien ou le mal.
Il est si facile de rendre une personne plus malheureuse —
elle me voit à travers
et donc ne me remarque pas,
Eh bien, tout est clair.
Passerons sans larmes.
À côté d'elle, c'est dangereux.
Je suis pris au sérieux.
Après tout, dans ses yeux
les lumières brillent et des étincelles naissent.
Non, on ne peut pas.
Jusqu'à ce que je brûle, j'ai besoin d'elle sincèrement
tout dire.
Mais comment le faire, parce que je comprends:
dans ses yeux
je suis un gars trop ordinaire et discret.