Coffee Project — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big Trouble In Little Gainesville
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big Trouble In Little Gainesville » de Coffee Project.
Paroles
It’s getting harder to sleep
When it’s 85 degrees in the middle of the winter
I’m stuck inside this box, dead-end job
Am I happy here?
It’s getting harder to live
In a college town when you’re getting older
Every time that I go out people turn 21.
Man, I’ve walked down Main Street
So many times that I should earn frequent flyer miles
The middle of the night, you won’t believe the things I’ve seen
What is it about this city
That keeps me paying rent?
And I go on and on and on and on
And my money’s all been spent
My friends have all moved on
I’m sitting on my thrift store couch
Writing the same songs
Something’s gotta give!
There’s big trouble in little Gainesville
And I still wanna stay
There’s big trouble in little Gainesville
And I still wanna stay
'Cause there’s a magnet pulling me
'Cause there’s a magnet pulling me
'Cause there’s a magnet pulling me
I know I’ve had my doubts
But when I look up in the sky,
All I wanna do is smile;
There’s something 'bout the sun here that’s hard to describe.
There’s big trouble in little Gainesville
And I still wanna stay
There’s big trouble in little Gainesville
And I still wanna stay
There’s big trouble in little Gainesville
And I still wanna stay
'Cause there’s a magnet pulling me
'Cause there’s a magnet pulling me
'Cause there’s a magnet pulling me
It’s getting harder to sleep
When it’s 85 degrees in the middle of the winter
I’m stuck inside this box, dead-end job
Am I happy here?
Traduction des paroles
Il devient de plus en plus difficile de dormir
Quand il fait 85 degrés au milieu de l'hiver
Je suis coincé dans cette boîte, travail sans issue
Je suis heureux ici?
Il devient plus difficile de vivre
Dans une ville universitaire quand vous vieillissez
Chaque fois que je sors, les gens ont 21 ans.
J'ai marché sur Main Street
Tant de fois que je devrais gagner des miles de fidélisation
Au milieu de la nuit, vous ne croirez pas ce que j'ai vu
Qu'est-ce sur cette ville
Ça me fait payer un loyer?
Et je aller sur et sur et sur et sur
Et mon argent a été dépensé
Mes amis ont tous déménagé sur
Je suis assis sur mon divan de friperie
Écrire les mêmes chansons
Quelque chose doit bien donner!
Il y a de gros problèmes à little Gainesville
Et je ne veux toujours pas rester
Il y a de gros problèmes à little Gainesville
Et je ne veux toujours pas rester
Parce qu'il y a un aimant qui me tire
Parce qu'il y a un aimant qui me tire
Parce qu'il y a un aimant qui me tire
Je sais que j'ai eu des doutes
Mais quand je regarde dans le ciel,
Tout ce que je veux c'est sourire;
Il y a quelque chose à propos du soleil ici qui est difficile à décrire.
Il y a de gros problèmes à little Gainesville
Et je ne veux toujours pas rester
Il y a de gros problèmes à little Gainesville
Et je ne veux toujours pas rester
Il y a de gros problèmes à little Gainesville
Et je ne veux toujours pas rester
Parce qu'il y a un aimant qui me tire
Parce qu'il y a un aimant qui me tire
Parce qu'il y a un aimant qui me tire
Il devient de plus en plus difficile de dormir
Quand il fait 85 degrés au milieu de l'hiver
Je suis coincé dans cette boîte, travail sans issue
Je suis heureux ici?