Coenie De Villiers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trigger-happy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trigger-happy » de Coenie De Villiers.
Paroles
Ek’s 'n doogewone ou met 'n doodgewone vrou
Voor my venster is daar tralies wat sal hou
In my erf het ek 'n pitboel met 'n duidelike doel:
Wie nie hoor sal uitendelik moet voel
Daar is doringdraad gespan
Op elke muur, net waar ek kan
Daar is ligte en sirenes op my dak
Daar’s ook tralies voor die deur
Want wie weet wat kan gebeur
Wees paraat, ou maat, of jy is in die kak
(koor)
Ek het twee kinders en 'n tjor
En 'n Magnum forty-four
Elke Sondag braai ek vleis hier in my tuin
Ja die toekoms is nou helder
Met my vinger op die sneller
Jy kan kwalik sê 'n mens is trigger-happy
Ek het 'n panic button hier
Op my geweer is 'n visier
Ons is gereed as jy kom lol hier in die nag
Daar is 'n gaatjie in my deur
Om flink en vinnig te bespeur
Wie op die drumpel aan die buitekant dalk wag
Ons word gereeld gepatroleer
Want die buurtwag het geleer:
'n grendel is eenvoudig nie genoeg nie
Hulle sê: be safe, be wise
Lock your car, immobilise
As jy nie môreoggend dalk wil werk toe stap nie!
(koor)
Traduction des paroles
Je suis un gars de doogewone avec une femme ordinaire
Devant ma fenêtre il y a des barres qui vont garder
Dans ma cour j'ai un pitboel avec un but clair:
Qui n'entend pas will uitendelik devrait se sentir
Il y a du fil de fer barbelé enfilé
Sur tous les murs, juste là où je peux
Il y a des lumières et des sirènes sur mon toit
Il y a aussi des bars devant la porte
Car qui sait ce qui peut arriver
Être paraat, ancien partenaire, ou vous êtes dans la merde
(Chorus)
J'ai deux enfants et un tjor
Et un Magnum quarante-quatre
Chaque dimanche bbq Je viande ici dans mon jardin
Oui l'avenir est maintenant brillant
Avec mon doigt sur la gâchette
Vous pouvez difficilement dire que l'on est heureux de la gâchette
J'ai un bouton de panique ici
Sur mon arme est une vue
Nous sommes prêts si vous venez lol ici dans la nuit
Il y a un trou dans ma porte
Rapidement et rapidement détecté
Qui est sur le seuil à l'extérieur pourrait être en attente
Nous sommes régulièrement gepatroleer
Parce que la surveillance de quartier a appris:
Un loquet n'est tout simplement pas suffisant
Ils disent: soyez prudent, soyez sage
Verrouillez votre voiture, immobilisez
Si vous ne môreoggend pourrait vouloir travailler étape!
(Chorus)