Coenie De Villiers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Net 'n Bietjie Liefde
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Net 'n Bietjie Liefde » de Coenie De Villiers.
Paroles
«Net 'n bietjie liefde!»
Eis die kleinste strompelaar;
En eis hiermee die hoogste
Wat 'n sterfling kan ervaar
(koor)
Vra alles behalwe die hoogste
Want liefde gevra is te veel
Vir eindige mensies soos ons is
Is liefde gevra eens te veel
«Net 'n bietjie liefde!»
Is die bakvis se versoek;
Maar weet nie dat sy end-uit
Na hierdie droom gaan soek
(koor)
«Net 'n bietjie liefde!»
Roep die digter radeloos
Want sonder hierdie dryfkrag
Is sy versies waardeloos
«Net 'n bietjie liefde?»
Sug die huisvrou na haar dag
(Vermoed dat sy 'n leeftyd
Op dié wonder gaan bly wag.)
«Net 'n bietjie liefde?»
Huil die ou vrou sy’s terminaal;
En weet dat sy daarsonder
Die laaste grens moet haal
Mensekinders, almal
Kleuter, digter, swaar bejaarde
Vra rykdom, roem, gesondheid
Vra blinkgeod uit die aarde
Vra alles wat die gode bied
Die wyn, die vrou, die lied —
Vra alles behalwe die hoogste
Want liefde gevra is te veel
Vra alles behalwe die liefde
Want liefde gevra is te veel
Traduction des paroles
"Comme un amour beetje!»
Demande que le plus petit stumbler;
Et donc exiger le plus haut
Ce qu'un homme mourant peut vivre
(chœur)
Pour tous sauf les plus élevés
Pour l'amour, c'est trop
Vir fini mensies SOS nous est
C'est l'amour jamais trop
"Comme un amour beetje!»
C'est bakvis se verset;
Mais ne savez-vous pas que SY fin-off
Après ce rêve allez Souk
(chœur)
"Comme un amour beetje!»
Appelez cette pelle désemparée
Parce que sonder ici ce dryfkrag
SY versions sucer
"Comme un beetje l'amour?»
Sug cette femme au foyer Après sa journée
(Âge du Suspect sy
Sur le miracle aller bly wag.)
"Comme un beetje l'amour?»
Pleure le terminal d'ou vrou sy;
Et sachez que sy est en dessous
Cette dernière frontière doit être atteinte
L'homme-cylindres, almal
Enfant en bas âge, pelle, SWG
Vra rykdom, gloire, enfantement
Vra blinkgeod de cette terre
Demandez tout ce que Dieu offre
Ce wyn, ce vrou, cette chanson —
Pour tous sauf les plus élevés
Pour l'amour, c'est trop
Pour tous sauf cet amour
Pour l'amour, c'est trop