Coenie De Villiers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liefdesraaisel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liefdesraaisel » de Coenie De Villiers.
Paroles
Vir jou sal ek lief bly, het sy een nag gesweer
En dit werklik bedoel — het sy later beweer
Ja, ek kry die motor, en sy kry die kind
— om die hofsaak te skik word die liefde weer blind
Beloftes ten spyt is ons só uitmekaar
Om elkeen die lewe weer alleen in te vaar;
Om ondanks die letsels dalk weer te probeer
Want sommige lesse word selde geleer
(koor)
Die liefde is meedoënloos
Dit maak jou stukkend
Dit maak jou broos
Al soek jy iewers dieper in —
Dit bly steeds 'n raaisel
Hoe minaars bemin
Die onskuld se fleur is vir ewig verby
Die minnares in my bed het haar liefde bely
Ko’s maak 'n baba, het sy saggies gesê
En ek dink dit was toe wat ons albei wou hê
Maar later, na twaalf, na te veel Chardonnay
Was die oeroue drang vir die nag reeds verby;
Haar asem se ritme — reëlmatig en soet
Maar dis jou wat ek mis, wat my snags so laat boet
(koor)
Traduction des paroles
Pour vous, je vais adorer rester, elle, une nuit juré
Et cela signifiait vraiment - elle a affirmé plus tard
Oui, je prends la voiture, et elle prend l'enfant
— l'affaire judiciaire à régler est l'amour à nouveau aveugle
Promesses dans le regret sommes nous si séparés
À chacun la vie seule à nouveau à la voile;
Pour malgré les imperfections pourrait essayer à nouveau
Parce que certaines leçons sont rarement apprises
(Chorus)
L'amour est sans relâche
Il rend votre boursouflure
Ça te rend fragile
Tous vous chercher quelque part plus profondément dans —
Il reste encore un mystère
Comment les minaars aiment
L'apogée de l'innocence est révolue à jamais
La maîtresse dans mon lit a son amour confesser
Ko fait un bébé, dit-elle doucement
Et je pense que c'est alors que nous voulions tous les deux
Mais plus tard, après douze, après trop de Chardonnay
L'envie primordiale de la nuit était elle déjà passée;
Rythme de son souffle — serait et doux
Mais c'est toi qui me manque, c'est ma nuit alors laissez-vous compromettre
(Chorus)