Coenie De Villiers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kring Om Die Maan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kring Om Die Maan » de Coenie De Villiers.
Paroles
Anderkant die Dwyka
Lê die Moordenaarskaroo
Dis 'n wêreld wat nog rou is
Wat 'n mens nog in kan glo
Die paaie hier loop reguit
En die mense wat hier woon
Ken die hitte van die somer
Weet hoe reën jou kan beloon
(koor)
Al ry jy dalk net hier verby
Daar’s iets wat in jou agterbly
En maak dat jy vir altyd hier kan bly
Ja die kring om die maan
Word nog more se wind
As jy jou hart verloor
In die Karoo sal jy hom vind;
Want waar jy ookal gaan
Dra jy dié wêreld met jou saam
Ja, die wind oor die Karoo
Was die kring om die maan
Daar is min om hier te sien
Maar daar is veel om te onthou
Daar’s die breedte van die vlakte
Daar’s die randjiesveld se blou
Waar 'n arend stadig wentel
Bo sy onbekende prooi
Kry 'n vaalbos skielik kleur
En word die berge vir jou mooi
Die korhaan se lied
Word hier 'n bittersoek mineur
Want hy ken reeds hierdie land
Hy ken die horison se kleur;
In die winde wat hom dra
Oor die Moordenaarskaroo
Skuil die bitter reuk van aalwyn
En van tolbos en kambro
Traduction des paroles
Au-delà du Dwyka
Lay le Moordenaarskaroo
C'est un monde qui est encore brut est
Que l'on peut encore croire
Les routes ici courir tout droit
Et les gens qui vivent ici
Connaître la chaleur de l'été
Savoir comment la pluie peut récompenser
(Chorus)
Tout ce qui vous conduit peut être ici
Il y a quelque chose à votre gauche
Et vous faire pour toujours ici pour rester
Oui le circuit vers la Lune
Soyez encore le vent de demain
Si vous avez votre coeur perdre
Dans le Karoo, vous le trouverez;
Parce que partout où vous allez
Vous portez ce monde avec vous
Oui, le vent sur le Karoo
Était le circuit vers la Lune
Il y a peu à voir ici
Mais il y a beaucoup à retenir
Il y a la largeur de la plaine
Il y a le bleu de randjiesveld
Où un aigle tourne lentement
Au-dessus de sa proie inconnue
Obtenez un vaalbos soudainement couleur
Et les montagnes pour votre belle
Le chant du tétras noir
Soyez ici un bittersoek minor
Parce qu'il connaît déjà ce pays
Il connaît la couleur de l'horizon;
Dans les vents qui le portent
A propos du Moordenaarskaroo
Cache l'odeur amère de l'aloès
Et de tumbleweed et colt