Club Nouveau — Paroles et traduction des paroles de la chanson Why Is It That?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Why Is It That? » de Club Nouveau.
Paroles
A boy and girl have grown to love
While another child is taught to hate
Why is this world so cold?
We teach our kids
The rights and wrongs
And hope they teach once they’re grown
Be positive
It’s never too late to help someone
Why is it that?
We teach our kids to hate
Why is it that?
It’s never ever too late
Why is it that?
A mother doesn’t want to help her child
Why is it that?
A love affair was meant to be
Has turned into hostility
The two that love
They now fight
Two people’s love has turned to hate
A painful heart can get so cold
Has shattered dreams
And that ain’t right
No, that ain’t right
Why is it that?
Your lover leaves you for another?
Why is it that?
We won’t help our sisters and brothers
Why is it that?
People won’t given even when they’re able
Why is it that?
I don’t understand the trials and tribulations
That some people suffer
Why so much pain
We need to try to pull it all together
Let’s make some changes
To make life a little more bearable for all
Why is it that?
We teach our kids to hate
Why is it that?
A mother doesn’t want to help her child
It’s never too late
The Middle East is torn for life
A man is left without his wife
A war has torn his world apart
Starvation
It has plagued our world
A mother can’t feed a baby girl
Why so unfair is our life
So tragic, life
Why is it that?
War is running wild in this world
Why is it that?
A father can abuse his little baby girl
Why is it that?
We seem to ignore
Why is it that?
Why is it that?
We teach our kids to hate
Why is it that?
A mother doesn’t want to help her child
It’s never too late
Traduction des paroles
Un garçon et une fille ont appris à aimer
Alors qu'un autre enfant apprend à haïr
Pourquoi est ce monde si froid?
Nous enseignons à nos enfants
Les droits et les torts
Et j'espère qu'ils enseigneront une fois qu'ils auront grandi
Être positif
Il n'est jamais trop tard pour aider quelqu'un
Pourquoi est-ce que?
Nous apprenons à nos enfants à détester
Pourquoi est-ce que?
Il est jamais trop tard
Pourquoi est-ce que?
Une mère ne veut pas aider son enfant
Pourquoi est-ce que?
Une histoire d'amour est destiné à être
S'est transformé en hostilité
Les deux qui aiment
Ils se battent maintenant
L'amour de deux personnes s'est transformé en haine
Un cœur douloureux peut avoir si froid
A des rêves brisés
Et ce n'est pas de droite
Non, ce n'est pas de droite
Pourquoi est-ce que?
Votre amant vous laisse pour un autre?
Pourquoi est-ce que?
Nous n'aiderons pas nos frères et sœurs
Pourquoi est-ce que?
Les gens ne seront pas donnés même quand ils sont capables
Pourquoi est-ce que?
Je ne comprends pas les épreuves et les tribulations
Que certaines personnes souffrent
Pourquoi tant de douleur
Nous devons essayer de tout rassembler
Faisons quelques changements
Pour rendre la vie un peu plus supportable pour tous
Pourquoi est-ce que?
Nous apprenons à nos enfants à détester
Pourquoi est-ce que?
Une mère ne veut pas aider son enfant
Il n'est jamais trop tard
Le Moyen-Orient est déchiré pour la vie
Un homme est laissé sans sa femme
Une guerre a déchiré son monde
Famine
Il a tourmenté notre monde
Une mère ne peut pas nourrir une petite fille
Pourquoi notre vie est si injuste
De manière tragique, la vie
Pourquoi est-ce que?
La guerre est sauvage dans ce monde
Pourquoi est-ce que?
Un père peut abuser de sa petite fille
Pourquoi est-ce que?
Nous semblons ignorer
Pourquoi est-ce que?
Pourquoi est-ce que?
Nous apprenons à nos enfants à détester
Pourquoi est-ce que?
Une mère ne veut pas aider son enfant
Il n'est jamais trop tard