Club Nouveau — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's A Cold, Cold World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's A Cold, Cold World » de Club Nouveau.
Paroles
Walking in the city
Saw a sight so very sad
A lady used to be real pretty
Now she’s living from a bag
Searching for some food
She digs through all her mess
They refuse to give her money
Because she has no address
President sends money
Just to help another country
While people on the streets
Are going hungry every day
Millions spent on weapons
Just to kill another man
When it’s all over
There’s nothing left
I just don’t understand
It’s a cold, cold world
It’s cold, cold world out there
Oh, yes
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world out there
Oh, yes
I go to pick up the paper
Just to get a piece of news
Turning to the metro section
I found nothing but the blues
People stealing babies
Man is shot because of drugs
Kids no longer dream success
Instead they’re living just like thugs
Can’t even leave your house
For fear of being robbed
Trying to make an honest living
Can’t even keep steady jobs
People hating people
For the color of their skin
When will we wake up to life
And look for character within?
It’s a cold, cold world
It’s cold, cold world out there
Oh, yes
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world out there
Oh, yes
There’s a man who’s running
From nobody but himself
Afraid to face the world
Yet he’s calling out for help
No one understands
He’s been a star all of his life
How can we just ridicule and hate
Then try to make it right
I’ve tried to understand
All the turmoil and hate
That things aren’t getting better
And time is getting late
Girls are having babies
Parents put them on the street
A child now has her baby
With nothing left to eat
It’s a cold, cold world
It’s cold, cold world out there
Oh, yes
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world out there
Oh, yes
Traduction des paroles
La marche dans la ville
Vu un spectacle si triste
Une dame a utilisé pour être de vrais assez
Maintenant elle vit d'un sac
Vous cherchez de la nourriture
Elle creuse à travers tout son désordre
Ils refusent de lui donner de l'argent
Parce qu'elle n'a pas d'adresse
Le président envoie de l'argent
Juste pour aider un autre pays
Tandis que les gens dans les rues
Ont faim tous les jours
Millions dépensés en armes
Juste pour tuer un autre homme
Quand tout est fini
Il ne reste plus rien
Je ne comprends pas
C'est un froid, froid du monde
Il fait froid, froid monde
Oh, oui
C'est un froid, froid du monde
C'est un froid, froid monde
Oh, oui
- Je aller pour ramasser le papier
Juste pour obtenir un morceau de news
En ce qui concerne la section de métro
Je n'ai trouvé que le blues
Des gens qui volent des bébés
L'homme est abattu à cause de la drogue
Les enfants ne rêvent plus de succès
Au lieu de cela ils vivent comme des voyous
Vous ne pouvez même pas quitter votre maison
De peur d'être volé
Essayer de gagner sa vie honnêtement
Ne peut même pas garder des emplois stables
Les gens détestent les gens
Pour la couleur de leur peau
Quand allons nous nous réveiller à la vie
Et chercher le caractère à l'intérieur?
C'est un froid, froid du monde
Il fait froid, froid monde
Oh, oui
C'est un froid, froid du monde
C'est un froid, froid monde
Oh, oui
Il y a un homme qui court
De personne, mais lui-même
Peur d'affronter le monde
Pourtant, il appelle à l'aide
Personne ne le comprend
Il a été une star toute sa vie
Comment Pouvons-nous simplement ridiculiser et haïr
Ensuite, essayez de le faire correctement
J'ai essayé de comprendre
Toute la tourmente et la haine
Que les choses ne vont pas mieux
Et le temps se fait tard
Les filles ont des bébés
Les Parents les mettent dans la rue
Un enfant a maintenant son bébé
Avec plus rien à manger
C'est un froid, froid du monde
Il fait froid, froid monde
Oh, oui
C'est un froid, froid du monde
C'est un froid, froid monde
Oh, oui