Club Nouveau — Paroles et traduction des paroles de la chanson For The Love Of Francis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For The Love Of Francis » de Club Nouveau.
Paroles
Life started like any other girl
Folks thought she would be queen of the world
Sixteen years
Thought she was grown
Packed all things and she left home
Put all her dreams in one suitcase
If she was looking for wrong
She was in the right place
A few years passed before it hit
Found face down in life’s cold pit
For the love of Francis
Bad luck
No hope
Lost chances
She left in the cold of winter
No one can quite remember
For the love of Francis
Took her life
And did it in
Finally used up all her chances
Time’s up for the girl named Francis
You could hear her in the other room
Making love for her money every afternoon
They gave her diamonds
They gave her pearls
Self-respect never knew the girl
As fate would have it
She lost her luck
She lost every lover in her little black book
She spent days and nights going over the facts
They took a part of her love she couldn’t get back
For the love of Francis
Bad luck
No hope
Lost chances
She left in the cold of winter
No one can quite remember
For the love of Francis
Took her life
And did it in
Finally used up all her chances
Time’s up for the girl named Francis
For the love of Francis
It’s time we stopped fooling ourselves
Pretending it’s happening to someone else
I’ve cried a million times
Just for the girl named Francis
For the love of Francis
Bad luck
No hope
Lost chances
She left in the cold of winter
No one can quite remember
For the love of Francis
Took her life
And did it in
Finally used up all her chances
Time’s up for the girl named Francis
Traduction des paroles
La vie a commencé comme n'importe quelle autre fille
Les gens pensaient qu'elle serait la reine du monde
Seize ans
Pensé qu'elle était cultivé
Emballé toutes les choses et elle a quitté la maison
Mettez tous ses rêves dans une valise
Si elle était à la recherche pour le mal
Elle était au bon endroit
Quelques années ont passé avant qu'il ne frappe
Trouvé face contre terre dans la fosse froide de la vie
Pour L'amour de François
Malchance
Aucun espoir
De perte de chance
Elle a laissé dans le froid de l'hiver
Personne ne peut tout à fait se rappeler
Pour L'amour de François
Elle a pris la vie
Et il l'a fait dans
Enfin épuisé toutes ses chances
C'est fini pour la fille nommée Francis
Vous pouvez l'entendre dans l'autre pièce
Faire l'amour pour son argent chaque après-midi
Ils lui ont donné des diamants
Ils lui ont donné des perles
Le respect de soi n'a jamais connu la fille
Comme le destin l'aurait
Elle a perdu sa chance
Elle a perdu tous les amoureux dans son petit livre noir
Elle a passé des jours et des nuits à examiner les faits
Ils ont pris une partie de son amour, elle ne pouvait pas revenir
Pour L'amour de François
Malchance
Aucun espoir
De perte de chance
Elle a laissé dans le froid de l'hiver
Personne ne peut tout à fait se rappeler
Pour L'amour de François
Elle a pris la vie
Et il l'a fait dans
Enfin épuisé toutes ses chances
C'est fini pour la fille nommée Francis
Pour L'amour de François
Il est temps d'arrêter de nous tromper
Faire semblant que ça arrive à quelqu'un d'autre
J'ai pleuré un million de fois
Juste pour la fille nommée Francis
Pour L'amour de François
Malchance
Aucun espoir
De perte de chance
Elle a laissé dans le froid de l'hiver
Personne ne peut tout à fait se rappeler
Pour L'amour de François
Elle a pris la vie
Et il l'a fait dans
Enfin épuisé toutes ses chances
C'est fini pour la fille nommée Francis