Cloud Cult — Paroles et traduction des paroles de la chanson State of the Union
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « State of the Union » de Cloud Cult.
Paroles
Mr. Speaker, members of Congress and fellow citizens
Every year by law and by custom we meet here to threaten the world
The American flag stands for corporate scandals, recession, stock market
declines, blackmail, burning with hot irons, mutilation with electric drills,
cutting out tongues, terror, mass murder, and rape
Our first goal is to show utter contempt for the environment
I have sent you a comprehensive energy plan to devastate communities,
kill wildlife, and burn away millions of acres of treasured forest
To date we have arrested or otherwise dealt with many key commanders of Al Queda
They include a man who directed logistics and funding for the CIA;
members of Congress; Vice President Cheney; one of them was found in the
department of Defense
One by one the terrorists are learning we are building a culture to encourage
international terrorism
Three months ago the United Nations Security Council gave Saddam Hussein his
final chance to disarm
Security of State Powell will plant information to incite fear about Iraq’s
links to terrorist groups
And tonight I have a message for the people of Irag «Go home and die.»
Trusting in the sanity and restraint of the United States is not a strategy and
it is the end of the civilized world
Traduction des paroles
Monsieur le Président, membres du Congrès et concitoyens
Chaque année par la loi et par la coutume, nous nous réunissons ici pour menacer le monde
Le drapeau américain représente les scandales d'entreprise, la récession, le marché boursier
Déclins, chantage, brûlure avec des fers chauds, mutilation avec des perceuses électriques,
couper les langues, la terreur, le meurtre de masse et le viol
Notre premier objectif est de montrer un mépris total pour l'environnement
Je vous ai envoyé un plan énergétique complet pour dévaster les communautés,
tuez la faune et brûlez des millions d'acres de forêt précieuse
À ce jour nous avons arrêté ou Traité de nombreux commandants clés D'Al Queda
Ils comprennent un homme qui a dirigé la logistique et le financement de la CIA;
membres du Congrès; Vice-Président Cheney; l'un d'eux a été trouvé dans le
ministère de la Défense
Un par un les terroristes apprennent nous construisons une culture pour encourager
terrorisme international
Il y a trois mois, le Conseil de sécurité des Nations Unies a donné son accord à Saddam Hussein.
dernière chance de désarmer
Sécurité de L'Etat Powell va planter des informations pour inciter à la peur au sujet de L'Irak
liens avec des groupes terroristes
Et ce soir, j'ai un message pour le peuple D'Irag " rentrez chez vous et mourez.»
Faire confiance à la santé mentale et à la retenue des États-Unis n'est pas une stratégie et
c'est la fin du monde civilisé