Cloud Cult — Paroles et traduction des paroles de la chanson May Your Hearts Stay Strong
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « May Your Hearts Stay Strong » de Cloud Cult.
Paroles
he met her at a night club,
she couldn’t keep the beat
she wore her her grandma’s prom dress
wrapping slippers on her feet
he took a shot of something strong to make him feel less weak
and so the story goes…
there’s something to be said about
trading stories of when you’re eight years old
he had his first stitches when he bit an ice cream bowl
she had her first kiss in a swimming hole
so the story goes…
and the days grew long
and the wine was overflowing
and she knew she was in love
because nobody ever hugged her like that,
hugged her like that
hugged her like that
hugged her like that
they moved into a school bus
just cause it seemed like fun
she’d said i like the way you touch me it makes me feel like i have no skeleton
and so the story goes…
and I’ve seen photographs and videotapes
of that decent home, that loving place
and it’s about time two minds combine
in such a fine, fine way
and may your lives be long
and may your wishes all be simple
and may your hearts stay strong
tucked in a bed, you see the ghost of your teddy bear
check under the covers just to make sure he’s still sleeping there
turn wedding gowns to angel clothes for the baby to wear
turn wedding gowns to angel clothes for the baby to wear
she rides him like the state fair
they make love like two solar flares
and carry like they really care that they’re going to make it must have died in the place where she first said i love you
spread his ashes with the breath of the last kiss that she blew
they decorate when featherless
they celebrate through hungriness
and it’s about time two minds combine
in such a fine, fine way
and may your lives be long
and may your wishes all be simple
and may your hearts stay strong
and may your lives be long
and may your wishes all be simple
and may your hearts stay strong
Traduction des paroles
il l'a rencontrée dans une boîte de nuit,
elle ne pouvait pas garder le rythme
elle portait la robe de bal de sa grand mère
emballage pantoufles sur ses pieds
il a pris un coup de quelque chose de fort pour le faire se sentir moins faible
et ainsi va l'histoire…
il y a quelque chose à dire à ce sujet
trading histoires de quand vous avez huit ans
il a eu ses premiers points de suture quand il a mordu un bol de crème glacée
elle a eu son premier baiser dans un trou de natation
ainsi va l'histoire…
et les jours se sont allongés
et le vin était débordant
et elle savait qu'elle était en amour
parce que personne ne l'a jamais serrée comme ça,
étreint comme ça
étreint comme ça
étreint comme ça
ils ont déménagé dans un bus scolaire
juste parce que ça semblait amusant
elle avait dit j'aime la façon dont tu me touches ça me fait sentir comme si je n'avais pas de squelette
et ainsi va l'histoire…
et j'ai vu des photos et des vidéos
de cette maison décente, de cet endroit aimant
et il est temps que deux esprits se combinent
dans une telle amende, de belle façon
et que votre vie soit longue
et que vos souhaits soient simples
et que vos cœurs restent forts
niché dans un lit, vous voyez le fantôme de votre ours en peluche
vérifiez sous les couvertures juste pour vous assurer qu'il dort encore là bas
transformez les robes de mariée en vêtements d'ange pour le bébé à porter
transformez les robes de mariée en vêtements d'ange pour le bébé à porter
elle le chevauche comme la foire d'état
ils font l'amour comme deux éruptions solaires
et porter comme ils se soucient vraiment qu'ils vont le faire doit être mort à l'endroit où elle a d'abord dit Je t'aime
répandre ses cendres avec le souffle du dernier baiser qu'elle a soufflé
ils décorent quand sans plumes
ils célèbrent par la faim
et il est temps que deux esprits se combinent
dans une telle amende, de belle façon
et que votre vie soit longue
et que vos souhaits soient simples
et que vos cœurs restent forts
et que votre vie soit longue
et que vos souhaits soient simples
et que vos cœurs restent forts