Cloud Cult — Paroles et traduction des paroles de la chanson 6 Days to Madness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 6 Days to Madness » de Cloud Cult.
Paroles
«I want a Corvette!
I thought you would.
I want a Pontiac too!
Okay, we’ll have the usual
two-car garage.»
Compare the six days of the book of Genesis
To the four billion years of geologic time
On this scale, one day equals about 666 million years.
All day Monday, until Tuesday noon,
Creation was busy getting the Earth going.
Life began on Tuesday noon,
And the beautiful organic wholeness of it developed over the next four days.
At 4 PM Saturday the big reptiles came;
Five hours later, when the redwoods appeared,
there were no more big reptiles.
At three minutes before midnight, man appeared.
At one-fourth of a second before midnight, Christ revolted.
At one-fortieth of a second before midnight, the Industrial Revolution began.
We are surrounded by people who think
that what we have been doing
for one-fortieth of a second
can go on indefinitely.
They are considered normal.
But they are Stark. Raving. Mad.
Traduction des paroles
"Je veux une Corvette!
J'ai pensé à vous.
Je veux un Pontiac aussi!
Bon, nous allons avoir l'habitude
garage pour deux voitures.»
Comparez les six jours du Livre De La Genèse
Aux quatre milliards d'années du temps géologique
Sur cette échelle, un jour équivaut à environ 666 millions d'années.
Toute la journée du lundi, jusqu'au mardi midi,
La création était occupée à faire avancer la Terre.
La vie a commencé mardi midi,
Et la belle intégralité organique de celui-ci développé au cours des quatre prochains jours.
A 16 h Samedi les grands reptiles sont venus;
Cinq heures plus tard, quand les séquoias sont apparus,
il n'y avait plus de gros reptiles.
A trois minutes avant minuit, l'homme est apparu.
À un quart de seconde avant minuit, Christ se révolta.
À un quarantième de seconde avant minuit, la révolution industrielle a commencé.
Nous sommes entourés de gens qui pensent
que ce que nous avons fait
pour un quarantième de seconde
peut continuer indéfiniment.
Ils sont considérés comme normaux.
Mais ils sont édifiants. Délirer. Fou.