Close Up On the Quiet Ones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Addicts, Fakes, And Suicide Lakes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Addicts, Fakes, And Suicide Lakes » de Close Up On the Quiet Ones.
Paroles
Let’s turn to page 56.
I just needed you to tell me I was better than this.
Yeah I was better than this,
I gave you everything you needed to know.
And I’ll admit,
I’m addicted to the way that you say you need me.
Say you need me.
Just say you didn’t mean it.
Just say you’ll sleep it off.
Just say you found a way to forget it all.
So tell me who you wanna be,
are you accepted and expected?
And are you afraid? Or are you afraid?
And you can say you wanna sleep,
just please don’t say you’re over me.
And are you afraid, no are you afraid?
Spent 18 months in a deep sleep,
and did it ever cross your mind just to phone me?
And I hope you’ll never know while you were running from snow,
I was left without a clue as to where to go.
And I know you’re taught to take it.
Do you have to take it?
Just make them believe you faked it.
And I want you to know, no matter where that you go,
you can’t always run from the snow.
Traduction des paroles
Passons à la page 56.
J'avais besoin que tu me dises que j'étais meilleur que ça.
Oui j'étais mieux que ça,
Je vous ai donné tout ce dont vous avez besoin de savoir.
Et je vais vous avouer,
Je suis accro à la façon dont tu dis que tu as besoin de moi.
Dire vous avez besoin de moi.
Juste dire que tu ne voulais pas dire.
Dis juste que tu vas dormir.
Dis juste que tu as trouvé un moyen d'oublier tout ça.
Alors Dis moi qui tu veux être,
êtes-vous accepté et attendu?
Et avez-vous peur? Ou avez-vous peur?
Et tu peux dire que tu veux dormir,
juste s'il vous plaît ne dites pas que vous êtes sur moi.
Et avez-vous peur, ne craignez-vous?
Passé 18 mois dans un sommeil profond,
ça t'a déjà traversé l'esprit de m'appeler?
Et j'espère que tu ne le sauras jamais pendant que tu fuyais la neige,
On m'a laissé sans aucune idée de l'endroit où aller.
Et je sais qu'on vous apprend à le prendre.
Avez-vous le prendre?
Faites-leur croire que vous l'avez simulé.
Et je veux que tu saches, peu importe où tu vas,
tu ne peux pas toujours fuir la neige.