Clive Gregson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poor Relation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poor Relation » de Clive Gregson.
Paroles
You wear the look ofa worried man,
With the weight of the world on your shoulder,
The last time I saw you, you couid barely stand,
Now you look twenty years older…
You always were the poor relation,
Fighting a battle with no hope of victory,
Scars on the outside, twenty feet deep,
And scars that no one can see…
Thank God you’re not related te me.
You bear the mark of a dying breed,
The world could not hold one more like you,
If you weren’t His image, and flesh of his seed,
Then God would just reach down and strike you…
You always were the poor relation,
Humble beginnings, shrouded in mystery,
You bear a grudge as big as a house,
And a passion for anything free,
Than God you’re not related to me…
You always were the poor relation,
Fighting a battte with no hope of victory,
Scars on the outside twenty feet deep,
And scars that no one can see,
Thank God you’re not related to me…
Thank God you’re not related to me…
Traduction des paroles
Vous portez le regard de l'oof homme inquiet,
Avec le poids du monde sur votre épaule,
La dernière fois que je t'ai vu, tu pouvais à peine te tenir debout,
Maintenant tu as vingt ans de plus…
Tu as toujours été le parent pauvre,
Mener une bataille sans espoir de victoire,
Cicatrices à l'extérieur, vingt pieds de profondeur,
Et des cicatrices que personne ne peut voir…
Dieu merci, vous n'êtes pas lié à moi.
Vous portez la marque d'une race mourante,
Le monde ne pouvait pas en tenir un de plus comme vous,
Si vous N'étiez pas son image, et la chair de sa semence,
Alors Dieu vous toucherait et vous frapperait…
Tu as toujours été le parent pauvre,
Débuts humbles, enveloppés de mystère,
Vous avez une rancune aussi grande qu'une maison,
Et une passion pour tout ce qui est gratuit,
Que Dieu vous n'êtes pas lié à moi…
Tu as toujours été le parent pauvre,
Combattre une battte sans espoir de victoire,
Cicatrices à l'extérieur vingt pieds de profondeur,
Et des cicatrices que personne ne peut voir,
Dieu merci vous n'êtes pas de la même famille que moi…
Dieu merci vous n'êtes pas de la même famille que moi…