Clive Gregson — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Brilliant Past
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Brilliant Past » de Clive Gregson.
Paroles
When I look back at some of the things that I’ve done,
The battles I’ve fought, the races I’ve run,
I can’t help but think that my best is all gone,
I am blessed with a brilliant past…
I was barely a boy when the rot first set in,
I was desperate to find an original sin,
But I tried all the old ones so I could begin
To build up my brilliant past…
But that’s all behind me now, what lies ahead?
How far from tomorrow to the day I drop dead?
What sign should I follow, what path should I tread?
To escape from my brilliant past…
Well I grew up believing I could do no wrong,
It was hard to be humble, it hurt to be strong,
So I played the fool, yes I wrote that song,
It’s part of my brilliant past…
And I once knew a woman who loved me so well,
Maybe I loved her too, it was so hard to tell,
And I never stopped talking, now you’d be amazed,
At the depth of my brilliant past…
But that’s all behind me now, what lies ahead?
How far from tomorrow to the day I drop dead?
What sign should I follow, what path should I tread?
To escape from my brilliant past…
When I look back at some of the things that I’ve done…
Traduction des paroles
Quand je regarde en arrière certaines des choses que j'ai faites,
Les batailles que j'ai menées, les courses que j'ai courues,
Je ne peux pas m'empêcher de penser que mon meilleur est parti,
Je suis béni avec un passé brillant…
J'étais à peine un garçon quand la pourriture s'est installée,
J'étais désespéré de trouver un péché originel,
Mais j'ai essayé tous les anciens pour pouvoir commencer
Pour construire mon brillant passé…
Mais tout cela est derrière moi maintenant, ce qui nous attend?
À quelle distance de demain au jour où je tombe mort?
Quel signe dois-je suivre, quel chemin dois-je suivre?
Pour échapper à mon brillant passé…
J'ai grandi en croyant que je ne pouvais pas faire de mal,
C'était dur d'être humble, ça faisait mal d'être fort,
Donc j'ai joué le fou, oui j'ai écrit cette chanson,
Ça fait partie de mon brillant passé…
Et j'ai connu une femme qui m'aimait si bien,
Peut-être que je l'aimais aussi, c'était si difficile à dire,
Et je n'ai jamais cessé de parler, maintenant vous seriez étonné,
Au fond de mon brillant passé…
Mais tout cela est derrière moi maintenant, ce qui nous attend?
À quelle distance de demain au jour où je tombe mort?
Quel signe dois-je suivre, quel chemin dois-je suivre?
Pour échapper à mon brillant passé…
Quand je regarde en arrière certaines des choses que j'ai faites…