Clive Gregson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jewel In Your Crown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jewel In Your Crown » de Clive Gregson.
Paroles
A man of the world, beaten by a girl,
Tears on the telephone, begging her to stay,
And if she’d only change her mind, you’d never go away,
If lies were dollars, you’d be a millionaire,
And if your dreams all came true you wouldn’t even care,
For the secret of success is to climb and not look down…
While someone is stealing, someone is stealing,
Somebody is stealing the jewel in your clown.
Just like a sailor, a girl in every town,
A single word in the right ear would bring the whole thing down,
It wouldn’t even marter if it was once or twice,
But don’t you know that you’re too big for walking on thin ice,
If all the facts were obvious then you’d still miss the point,
And if your heart was made of oak you’d still be out of joint,
For the secret of success is to climb and not look down…
While someone is stealing, someone is stealing,
Somebody is stealing the jewel in your crown.
Cold as a crystal, steady as a rock,
VVhen it comes to sink or swim you can’t turn back the clock,
The past has a habit of catching up on you,
So if you don’t want the world to know be careful what you do,
If you could have your time again you wouldn’t change a day,
If you could haye the greatest love you’d still throw it away
For the secret ofsuccess is to climb and not look down…
While someone is stealing, someone is stealing,
Somebody is stealing the jewel in your crown.
Traduction des paroles
Un homme du monde, battu par une fille,
Larmes au téléphone, la suppliant de rester,
Et si elle changeait d'avis, tu ne partirais jamais,
Si les mensonges étaient des dollars, vous seriez millionnaire,
Et si tes rêves se réalisaient tu t'en ficherais,
Car le secret du succès est de grimper et de ne pas regarder vers le bas…
Alors que quelqu'un vole, quelqu'un vole,
Quelqu'un vole le bijou de votre clown.
Comme un marin, une fille dans chaque ville,
Un seul mot dans l'oreille droite ferait tomber tout ça,
Ce ne serait même pas marter si c'était une ou deux fois,
Mais tu ne sais pas que tu es trop grand pour marcher sur de la glace mince,
Si tous les faits étaient évidents alors vous manqueriez toujours le point,
Et si ton cœur était en chêne tu serais toujours hors de commun,
Car le secret du succès est de grimper et de ne pas regarder vers le bas…
Alors que quelqu'un vole, quelqu'un vole,
Quelqu'un vole le bijou de votre couronne.
Froid comme un cristal, stable comme un rocher,
Quand il s'agit de couler ou nager, vous ne pouvez pas revenir en arrière,
Le passé a l'habitude de vous rattraper,
Donc si vous ne voulez pas que le monde sache faites attention à ce que vous faites,
Si vous pouviez avoir votre temps à nouveau vous ne changeriez pas un jour,
Si tu pouvais avoir le plus grand amour tu le jetterais quand même
Pour le secret dele succès est de grimper et de ne pas regarder vers le bas…
Alors que quelqu'un vole, quelqu'un vole,
Quelqu'un vole le bijou de votre couronne.