Clive Gregson — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Still See Her Face
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Still See Her Face » de Clive Gregson.
Paroles
The art of deception is well worth the practice,
When things go just that bit too far,
And what may seem simple and matter of fact,
I perform like a hollywood star,
I hear your voice, I feel your kiss, I burn in your embrace,
But I still see her face.
I thought that my treubles would all disappear,
The minute you walked through my door,
But each word you whisper makes my mind tick over,
Now where have I heard that befbre?
You may complain I’m so detached,
And just not on your case,
But I still see her face.
Oh, how wrong could I be,
I thought this time that I could be so true,
But with never a word of apology,
She just walked all over you…
The fact of the matter is that I’m dishonest,
I hang fire and stay on the verge,
If you break down and batter my chest with your fists,
The whole truth will always emerge,
I won’t deny she made a mark that time will not erase.
I still see her face,
No matter what you say or do, you’ll never take her place,
l still see her face.
Traduction des paroles
L'art de la tromperie vaut bien la pratique,
Quand les choses vont juste un peu trop loin,
Et ce qui peut sembler simple et fait,
Je joue comme une star hollywoodienne,
J'entends ta voix, je sens ton baiser, je brûle dans votre étreinte,
Mais je vois encore son visage.
Je pensais que mes treubles disparaîtraient,
Dès que tu as franchi ma porte,
Mais chaque mot que vous murmurez me fait réfléchir,
Maintenant, où ai-je entendu que befbre?
Vous pouvez vous plaindre que je suis si détaché,
Et juste pas sur votre cas,
Mais je vois encore son visage.
Oh, comment aurais-je pu me tromper,
Je pensais cette fois que je pouvais être si vrai,
Mais jamais un mot d'excuse,
Elle viens de marcher partout en vous…
Le fait est que je suis malhonnête,
Je pends le feu et reste sur le bord,
Si vous cassez et frappez ma poitrine avec vos poings,
Toute la vérité émergera toujours,
Je ne nierai pas qu'elle a fait une marque que le temps n'effacera pas.
Je vois toujours son visage,
Peu importe ce que vous dites ou faites, vous ne prendrez jamais sa place,
l encore voir son visage.