Clifford T. Ward — Paroles et traduction des paroles de la chanson Screen Test
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Screen Test » de Clifford T. Ward.
Paroles
«I want — to be — a big — big star»
«I want — to be — a big — big star»
The girl by the back-cloth is smoking her head off
While waiting for her turn to shine
While under the heat of the lights come and meet
The big men who could make her big time.
Oh there’s such a lot of distance between
Her first audition and making the screen
Well she might do well
Or even excel
But somehow more likely they’ll shatter her dream.
She has a lot to learn
And I hope she learns
For there’s such a strong attraction
There’s a fundamental reason
Which explains her action.
«I want — to be — a big — big star»
«I want — to be — a big — big star»
Well you must admire her conviction and fire
Let’s hope it’s sufficiently well lit
With all her devices avoiding the vices
Would seem an impossible skit.
Oh there’s such a lot of distance between
Her first audition and making the screen
Well she might do well
Or even excel
But somehow more likely they’ll shatter her dream.
She has a lot to learn
And I hope she learns
For there’s such a strong attraction
There’s a fundamental reason
Which explains her action.
«Alright Charlie, who’ve we got next?»
«Why not try the chick with the long hair?»
«Yeah! She, er she could be right
Why don’t you have her up on the stage
And get her to do a few things?»
The quality of mercy is not strain’d;
It droppeth as the gentle rain from heaven
Upon the place beneath.
It is twice blest:
It blesseth him that gives and him that takes.
'Tis mightiest in the mightiest; it becomes
The throned monarch better than his crown;
His sceptre shows the force of temporal power,
The attribute to awe and majesty,
Wherein doth sit the dread and fear of kings;
But mercy is above this sceptred sway,
It is enthroned in the hearts of kings,
It is an attribute to God himself;
And earthly power doth then show likest God’s
When mercy seasons justice.
Traduction des paroles
"Je veux - être-une grande-grande star»
"Je veux - être-une grande-grande star»
La fille par le dos-Tissu est de fumer sa tête
En attendant son tour de briller
Alors que sous la chaleur des lumières venez vous rencontrer
Les grands hommes qui pourraient faire son grand temps.
Oh il y a tellement de distance entre
Sa première audition et faire l'écran
Elle pourrait bien s'en sortir
Ou même excel
Mais d'une manière ou d'une autre plus probable qu'ils vont briser son rêve.
Elle a beaucoup à apprendre
Et j'espère qu'elle apprend
Car il y a une telle attraction
Il y a une raison fondamentale
Ce qui explique son action.
"Je veux - être-une grande-grande star»
"Je veux - être-une grande-grande star»
Eh bien vous devez admirer sa conviction et son feu
Espérons qu'il soit suffisamment bien éclairé
Avec tous ses appareils en évitant les vices
Semble un sketch impossible.
Oh il y a tellement de distance entre
Sa première audition et faire l'écran
Elle pourrait bien s'en sortir
Ou même excel
Mais d'une manière ou d'une autre plus probable qu'ils vont briser son rêve.
Elle a beaucoup à apprendre
Et j'espère qu'elle apprend
Car il y a une telle attraction
Il y a une raison fondamentale
Ce qui explique son action.
"D'accord Charlie, qui avons-nous le prochain?»
"Pourquoi ne pas essayer le poussin avec les cheveux longs?»
"Ouais! Elle, er elle pourrait être de droite
Pourquoi tu ne la fais pas monter sur scène
Et lui faire faire quelques choses?»
La qualité de la miséricorde n'est pas sollicitée;
Il droppeth comme la douce pluie du ciel
Sur la place en dessous.
Il est deux fois plus heureux:
Il bénit celui qui donne et celui qui prend.
C'est plus puissant dans le plus puissant; il devient
Le monarque trônant mieux que sa couronne;
Son sceptre montre la force du pouvoir temporel,
L'attribut à la crainte et à la majesté,
Où est assis la crainte et la peur des rois;
Mais la miséricorde est au dessus de cette emprise sceptred,
Il est intronisé dans le cœur des rois,
C'est un attribut à Dieu lui même;
Et la puissance terrestre se montre alors comme celle de Dieu
Quand mercy saison la justice.