Clifford T. Ward — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cellophane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cellophane » de Clifford T. Ward.
Paroles
I’m insane over Cellophane
She knows how to entertain me
I’m inane over Cellophane
She knows how to really sustain me She keeps me warm like counterpane
She wakes me up like summer rain
She elevates me like a steel crane
But then in the same machine like way
She drops me back down again.
I’m so vain over Cellophane
She knows how to picture frame me It’s all the same to Cellophane
She knows how to window pane me She strains my nerves in a funny way
She drains my energy away
There’s not a grain of truth in what she says
But if she don’t remain I’ll stain my reputation.
I may not be twenty one but I’m not done with yet.
INSTRUMENTAL
(Cellophane) (Cellophane)
She keeps me warm like counterpane
She wakes me up like summer rain
She elevates me like a steel crane
But then in the same machine like way
She drops me back down again.
She’s the tear me up and throw me down
A delicate see through summer gown.
She the things appertaining (Things appertaining)
To things unremaining (Things unremaining)
She’s the same (She's the same)
A Cellophane (Cellophane)
Hard to restrain (Hard to restrain)
She’s so hard to contain (Hard to contain)
Discards me like cellophane (Cellophane)
We hear the cellos playing.
Traduction des paroles
Je suis fou de Cellophane
Elle sait comment me divertir
Je suis inane sur Cellophane
Elle sait comment vraiment me soutenir elle me garde au chaud comme counterpane
Elle me réveille comme une pluie d'été
Elle m'élève comme une grue en acier
Mais alors de la même manière que la machine
Elle me dépose vers le bas encore.
Je suis si vaniteux sur Cellophane
Elle sait comment m'encadrer C'est tout de même de la Cellophane
Elle sait comment me vitre elle tend mes nerfs d'une manière drôle
Elle draine mon énergie
Il n'y a pas un grain de vérité dans ce qu'elle dit
Mais si elle ne reste pas, je ternirai ma réputation.
Je n'ai peut-être pas vingt et un ans, mais je n'en ai pas encore fini.
INSTRUMENTAL
(Cellophane) (Cellophane)
Elle me garde au chaud comme un contre-pied
Elle me réveille comme une pluie d'été
Elle m'élève comme une grue en acier
Mais alors de la même manière que la machine
Elle me dépose vers le bas encore.
C'est elle qui me déchire et me jette
Une délicate voir à travers la robe d'été.
Elle les choses appertaining (choses appertaining)
Aux choses qui ne se rapportent pas (choses qui ne se rapportent pas)
Elle est la même (Elle est la même)
Un Cellophane (Cellophane)
Difficile à retenir (difficile à retenir)
Elle est difficile à contenir (Difficile à contenir)
Me jette comme cellophane (Cellophane)
On entend les violoncelles jouer.